Tõoma 12
12
Ba kʋ Azakɩ, dee yʋ Apɩyɛɛrɩ
1La masɛ la wakat-ẽŋa tɩ naba A'erɔdɩ daan nãmsra Azezi nẽrba basɛba, 2dee botɩ ba kʋ Azakɩ n de Azã sɔbia la sʋkɔbgɔ. 3La ẽn yẽ tɩ la ẽŋɛ Zifdõma sũure yẽlʋm mɛ na, a le botɩ ba yõkɛ la Apɩyɛɛrɩ, wakat-sɛka tɩ Zifdõma diti borborɩ n ka tarɩ dãbɩllɛ kibsa la. 4La ẽn yõkɛ ẽ kẽ'esɛ yʋ'a deem na, a botɩ sʋdaasɩ pia la ayoobɩ n pʋɩ bana-banaasɩ gu'ura ẽ sɔɔsna taaba. A boorɩ tɩ Zɔɔg-basɛ kibsa n tole, dee tɩ a tarɩ ẽ yese nẽrba la nẽŋam ka di a sarɩya. 5Bɛla tɩ ba daan pagɛ Apɩyɛɛrɩ basɛ yʋ'a deego la pʋam. Tɩ Azezi nẽrba la daan pʋ'ʋsra Nawẽnnɛ a ĩyã halɩ ka basɛ.
Malɛka yese Apɩyɛɛrɩ yʋ'a deem basɛ
6Be-sɛka n wʋn wiige tɩ A'erɔdɩ yese Apɩyɛɛrɩ la, daar-ẽŋa yʋ'ʋŋɔ Apɩyɛɛrɩ daan gã la sʋdaasɩ bayi tẽŋasʋka gĩsra. Ba daan ba ẽ mɛ la bãnsɩ bayi, tɩ gu'urba la bɔna zanõrʋm gu'ura yʋ'a deego la. 7La haya! Tɩ Nawẽnnɛ malɛka kɔ'ɔn wa'am. Tɩ peelem kɔ'ɔn nẽegɛ deego la pʋam. Tɩ malɛka la wẽ Apɩyɛɛrɩ lʋgrɛ nẽegɛ ẽ yetɩ: «Isge tɔtɔ.» Tɩ bãnsɩ la ba'agɛ lui tẽŋa dee basɛ a nu'usi la. 8Tɩ malɛka la yele ẽ yetɩ: «Ga fʋ sagãnnɛ, dee pire fʋ tagra.» Tɩ a ẽŋɛ bɛla. Tɩ malɛka la le yele ẽ yetɩ: «Yɛ fʋ fuugo dee doose mam.» 9Tɩ Apɩyɛɛrɩ doose ẽ yese yẽŋa, dee ka bãŋɛ tɩ malɛka la n ɩtɩ se'em na de la sɩra, a tẽ'esɛ tɩ la ãna wʋ a zãasʋm mɛ na. 10La ban gãŋɛ pɔspɔsɩ gu'urba la, la gu'urba bʋyi dõma la, ba yãŋa paagɛ la kut-yan-sɛka n yesrɩ kẽ'era tẽŋa la pʋam na, tɩ yaŋa la yo'oge a mẽŋa, tɩ ba yese yẽŋa yãŋa dɔla sore wɛ. Bilam zẽ'am tɩ malɛka la fõrgɛ dee basɛ Apɩyɛɛrɩ.
11Tɩ Apɩyɛɛrɩ yɛm yãŋa wa'am, tɩ a yetɩ: «Lɛɛlɛ wã mam bãŋɛ sɩra sɩra, tɩ Zuudãana n tõm a malɛka tɩ a wa'am wa fãagɛ mam A'erɔdɩ nu'usum, la bõn-sɛka wuu tɩ Zifdõma eerɩ tɩ ba ẽŋɛ mam na.»
12La ẽn bãŋɛ bõn-ẽna võorɛ la, a sẽŋɛ la Azã-markɩ ma Amaari yire. La nẽrba n lagsɛ bilam zo'oge bɔna mĩ pʋ'ʋsra. 13La ẽn paagɛ mĩ na, a wẽ la yaŋa nõorɛ, tɩ pɔsɔɔ yʋ'ʋrɛ n de Arode wa'am tɩ a bɩsɛ. 14La ẽn bãŋɛ Apɩyɛɛrɩ kõa la, tɩ a sũure ẽŋɛ yẽlʋm tɩ a ka yo'oge yaŋa la, dee zoe kẽ ka yetɩ: «Apɩyɛɛrɩ ze yaŋa nõorʋm.» 15Tɩ ba yele pɔsɔɔ la yetɩ: «Fõn de la zɔlgɔ.» Tɩ a le yetɩ: «La de la ẽŋa.» Tɩ ba lerge yetɩ: «La de la a sɩa». 16Tɩ Apɩyɛɛrɩ ken wẽ'era yaŋa la. Tɩ ba yo'oge yẽ tɩ la de la ẽŋa. Tɩ la di'ige ba. 17Tɩ Apɩyɛɛrɩ yɩbsɛ nu'usi pa'alɛ ba yetɩ, ba ãna sĩm. Dee tɔgɛ pa'alɛ ba Zuudãana n ẽŋɛ se'em tarɩ ẽŋa yʋ'a deego la pʋam yese yẽŋa. Dee yele ba yetɩ: «Yele-ya Azakɩ, la tɩ sɔbiisi la, sɛla n ẽŋɛ la.» Dee yese sẽŋɛ zẽ'a ayẽma.
18La beere n wiige la, dãmŋɔ zozo'e n wa'am sʋdaasɩ la tẽŋasʋka, tɩ ba bɔɔra tɩ ba bãŋɛ, la ẽŋɛ la wãne tɩ Apɩyɛɛrɩ ka bɔna. 19Tɩ A'erɔdɩ botɩ ba ɛ Apɩyɛɛrɩ, ka yẽ ẽ. Tɩ a di gu'urba la sarɩya, bɔ nõorɛ yetɩ, ba kʋ ba. La bɛla poorʋm a yese Zude sẽŋɛ la Sezaare ka bɔna bilam.
A'erɔdɩ kũm yelle
20La naba A'erɔdɩ sũure daan yĩige mɛ halɩ la Tiiri la Sidõ tẽnsɩ nẽrba. Tɩ ba ẽŋɛ nõorɛ ayɩla tɩ ba sẽŋɛ ka yẽ ẽ, yãŋa lagsɛ taaba dẽŋɛ yõkɛ Ablastisi n bɩsrɩ naba A'erɔdɩ yire yelle la sɩa. Tɩ bãma la ẽŋa yãŋa doose taaba sẽŋɛ ka sose naba A'erɔdɩ yetɩ, a basɛ tɩ sũ-mã'asʋm wa'am bãma la ẽŋa tẽŋasʋka. Se'ere n soe la, ba dia daan ze'etɩ la naba la tẽŋam sẽnna.
21La A'erɔdɩ looge la daarɛ yetɩ, ba tɔgɛ yetɔga la. La daarɛ la n paagɛ la, a yɛ la a na'am futo zĩ'ire a na'am kʋka zuo tɔgra yetɔg-kãra bɔ'ɔra nẽrba la. 22Tɩ ba kaasɛ yetɩ: «Kõa wã de la Nawẽnnɛ kõa, la dagɩ nẽrsaala kõa.» 23Tɩ Nawẽnnɛ malɛka botɩ bã'a yõkɛ A'erɔdɩ bilam zẽ'am, tɩ zũnzũa di ẽ, tɩ a ki, ẽn ka pẽgɛ Nawẽnnɛ dee pẽgɛ a mẽŋa la ĩyã.
24Tɩ Nawẽnnɛ yetɔga la daan saagɛ zẽ'a wuu, tɩ nẽrba zozo'e sakra yetɔga la pa'asra.
25La Abarnabasɩ la Asolɩ n daan tõm ba tõoma Zerizalɛm ba'asɛ la, ba daan tarɩ Azã-markɩ mɛ lebe Antɩyɔsɩ.
Currently Selected:
Tõoma 12: gurDBL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Tõoma 12
12
Ba kʋ Azakɩ, dee yʋ Apɩyɛɛrɩ
1La masɛ la wakat-ẽŋa tɩ naba A'erɔdɩ daan nãmsra Azezi nẽrba basɛba, 2dee botɩ ba kʋ Azakɩ n de Azã sɔbia la sʋkɔbgɔ. 3La ẽn yẽ tɩ la ẽŋɛ Zifdõma sũure yẽlʋm mɛ na, a le botɩ ba yõkɛ la Apɩyɛɛrɩ, wakat-sɛka tɩ Zifdõma diti borborɩ n ka tarɩ dãbɩllɛ kibsa la. 4La ẽn yõkɛ ẽ kẽ'esɛ yʋ'a deem na, a botɩ sʋdaasɩ pia la ayoobɩ n pʋɩ bana-banaasɩ gu'ura ẽ sɔɔsna taaba. A boorɩ tɩ Zɔɔg-basɛ kibsa n tole, dee tɩ a tarɩ ẽ yese nẽrba la nẽŋam ka di a sarɩya. 5Bɛla tɩ ba daan pagɛ Apɩyɛɛrɩ basɛ yʋ'a deego la pʋam. Tɩ Azezi nẽrba la daan pʋ'ʋsra Nawẽnnɛ a ĩyã halɩ ka basɛ.
Malɛka yese Apɩyɛɛrɩ yʋ'a deem basɛ
6Be-sɛka n wʋn wiige tɩ A'erɔdɩ yese Apɩyɛɛrɩ la, daar-ẽŋa yʋ'ʋŋɔ Apɩyɛɛrɩ daan gã la sʋdaasɩ bayi tẽŋasʋka gĩsra. Ba daan ba ẽ mɛ la bãnsɩ bayi, tɩ gu'urba la bɔna zanõrʋm gu'ura yʋ'a deego la. 7La haya! Tɩ Nawẽnnɛ malɛka kɔ'ɔn wa'am. Tɩ peelem kɔ'ɔn nẽegɛ deego la pʋam. Tɩ malɛka la wẽ Apɩyɛɛrɩ lʋgrɛ nẽegɛ ẽ yetɩ: «Isge tɔtɔ.» Tɩ bãnsɩ la ba'agɛ lui tẽŋa dee basɛ a nu'usi la. 8Tɩ malɛka la yele ẽ yetɩ: «Ga fʋ sagãnnɛ, dee pire fʋ tagra.» Tɩ a ẽŋɛ bɛla. Tɩ malɛka la le yele ẽ yetɩ: «Yɛ fʋ fuugo dee doose mam.» 9Tɩ Apɩyɛɛrɩ doose ẽ yese yẽŋa, dee ka bãŋɛ tɩ malɛka la n ɩtɩ se'em na de la sɩra, a tẽ'esɛ tɩ la ãna wʋ a zãasʋm mɛ na. 10La ban gãŋɛ pɔspɔsɩ gu'urba la, la gu'urba bʋyi dõma la, ba yãŋa paagɛ la kut-yan-sɛka n yesrɩ kẽ'era tẽŋa la pʋam na, tɩ yaŋa la yo'oge a mẽŋa, tɩ ba yese yẽŋa yãŋa dɔla sore wɛ. Bilam zẽ'am tɩ malɛka la fõrgɛ dee basɛ Apɩyɛɛrɩ.
11Tɩ Apɩyɛɛrɩ yɛm yãŋa wa'am, tɩ a yetɩ: «Lɛɛlɛ wã mam bãŋɛ sɩra sɩra, tɩ Zuudãana n tõm a malɛka tɩ a wa'am wa fãagɛ mam A'erɔdɩ nu'usum, la bõn-sɛka wuu tɩ Zifdõma eerɩ tɩ ba ẽŋɛ mam na.»
12La ẽn bãŋɛ bõn-ẽna võorɛ la, a sẽŋɛ la Azã-markɩ ma Amaari yire. La nẽrba n lagsɛ bilam zo'oge bɔna mĩ pʋ'ʋsra. 13La ẽn paagɛ mĩ na, a wẽ la yaŋa nõorɛ, tɩ pɔsɔɔ yʋ'ʋrɛ n de Arode wa'am tɩ a bɩsɛ. 14La ẽn bãŋɛ Apɩyɛɛrɩ kõa la, tɩ a sũure ẽŋɛ yẽlʋm tɩ a ka yo'oge yaŋa la, dee zoe kẽ ka yetɩ: «Apɩyɛɛrɩ ze yaŋa nõorʋm.» 15Tɩ ba yele pɔsɔɔ la yetɩ: «Fõn de la zɔlgɔ.» Tɩ a le yetɩ: «La de la ẽŋa.» Tɩ ba lerge yetɩ: «La de la a sɩa». 16Tɩ Apɩyɛɛrɩ ken wẽ'era yaŋa la. Tɩ ba yo'oge yẽ tɩ la de la ẽŋa. Tɩ la di'ige ba. 17Tɩ Apɩyɛɛrɩ yɩbsɛ nu'usi pa'alɛ ba yetɩ, ba ãna sĩm. Dee tɔgɛ pa'alɛ ba Zuudãana n ẽŋɛ se'em tarɩ ẽŋa yʋ'a deego la pʋam yese yẽŋa. Dee yele ba yetɩ: «Yele-ya Azakɩ, la tɩ sɔbiisi la, sɛla n ẽŋɛ la.» Dee yese sẽŋɛ zẽ'a ayẽma.
18La beere n wiige la, dãmŋɔ zozo'e n wa'am sʋdaasɩ la tẽŋasʋka, tɩ ba bɔɔra tɩ ba bãŋɛ, la ẽŋɛ la wãne tɩ Apɩyɛɛrɩ ka bɔna. 19Tɩ A'erɔdɩ botɩ ba ɛ Apɩyɛɛrɩ, ka yẽ ẽ. Tɩ a di gu'urba la sarɩya, bɔ nõorɛ yetɩ, ba kʋ ba. La bɛla poorʋm a yese Zude sẽŋɛ la Sezaare ka bɔna bilam.
A'erɔdɩ kũm yelle
20La naba A'erɔdɩ sũure daan yĩige mɛ halɩ la Tiiri la Sidõ tẽnsɩ nẽrba. Tɩ ba ẽŋɛ nõorɛ ayɩla tɩ ba sẽŋɛ ka yẽ ẽ, yãŋa lagsɛ taaba dẽŋɛ yõkɛ Ablastisi n bɩsrɩ naba A'erɔdɩ yire yelle la sɩa. Tɩ bãma la ẽŋa yãŋa doose taaba sẽŋɛ ka sose naba A'erɔdɩ yetɩ, a basɛ tɩ sũ-mã'asʋm wa'am bãma la ẽŋa tẽŋasʋka. Se'ere n soe la, ba dia daan ze'etɩ la naba la tẽŋam sẽnna.
21La A'erɔdɩ looge la daarɛ yetɩ, ba tɔgɛ yetɔga la. La daarɛ la n paagɛ la, a yɛ la a na'am futo zĩ'ire a na'am kʋka zuo tɔgra yetɔg-kãra bɔ'ɔra nẽrba la. 22Tɩ ba kaasɛ yetɩ: «Kõa wã de la Nawẽnnɛ kõa, la dagɩ nẽrsaala kõa.» 23Tɩ Nawẽnnɛ malɛka botɩ bã'a yõkɛ A'erɔdɩ bilam zẽ'am, tɩ zũnzũa di ẽ, tɩ a ki, ẽn ka pẽgɛ Nawẽnnɛ dee pẽgɛ a mẽŋa la ĩyã.
24Tɩ Nawẽnnɛ yetɔga la daan saagɛ zẽ'a wuu, tɩ nẽrba zozo'e sakra yetɔga la pa'asra.
25La Abarnabasɩ la Asolɩ n daan tõm ba tõoma Zerizalɛm ba'asɛ la, ba daan tarɩ Azã-markɩ mɛ lebe Antɩyɔsɩ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.