တမၢၼ်ႇ 28
28
လွင်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵုၼ်မေႃႇတႃႇ
1မိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းလွတ်ႈၽေးယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ႁဝ်းလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၵုၼ်ၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ၵုၼ်ဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈႁွင်ႉဝႃႈ၊ၵုၼ်မေႃႇတႃႇ၊ၼၼ်ႉဢေႃႈ။- 2ၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းၵုၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဢဵတ်းလူႁဝ်းပိူဝ်ႈဢၼ်ၽူၼ်တူၵ်းလႄႈၵတ်းၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉ၊ၶဝ်သုမ်ၽႆးပၼ်သေယဝ်ႉ၊ႁပ်ႉတွၼ်ႈႁဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢေႃႈ။- 3မိူဝ်ႈဢၼ်သြႃႇပေႃးလု၊ႁွပ်ႇၽိုၼ်းသႂ်ႇၽႆးယူႇၼၼ်ႉ၊ငူးႁၢႆႉတူဝ်ၼိုင်ႈလႆႈဢၢႆၽႆးလႄႈဢွၵ်ႇမႃးၵၢပ်ႈႁွႆႈၸပ်းမိုဝ်းမၼ်းယူႇဢေႃႈ။- 4ၵူၼ်းၵုၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁၼ်သေယဝ်ႉ၊ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းၵေႃႉၼႆႉႁဵတ်းႁိုဝ်ၵေႃႈ၊ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်လႆႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈပိူၼ်ႈတၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ယဝ်ႉ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉ၊လွတ်ႈၽေးပၢင်ႇလၢႆႇသေၵေႃႈ၊တြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇယင်းဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈမၼ်းလႆႈလိပ်းယူႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။- 5ၵူၺ်းၵႃႈ၊သြႃႇပေႃးလု၊သၼ်ႇၽႅတ်းပႅတ်ႈငူးၼၼ်ႉ၊တူၵ်းၵႃႈၼႂ်းၽႆးလႄႈဢမ်ႇပဵၼ်ၽေးၵႃႈသင်သေဢိတ်း။- 6ၶဝ်ပႂ်ႉတူၺ်းမိုဝ်းမၼ်းတၵ်းၵႂ်ႈမႃး၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈမၼ်းတၵ်းတၢႆလႄႈလူမ်ႉၵႂႃႇၵမ်းလဵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ပႂ်ႉတူၺ်းႁိုင်ၼႃႇသေၵေႃႈမိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇႁၼ်မၼ်းပႅၵ်ႇပိူင်ႈမႃးသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၸႂ်ၶဝ်လႅၵ်ႈလၢႆႈသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်ၽြႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-
7ၵႃႈတီႈႁိမ်းၼၼ်ႉမီးလိၼ်လွၵ်းၼိုင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈမၼ်းမီးၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ပုပိလိ၊ၵေႃႉပဵၼ်ပူႇၵႄႇၵုၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းႁပ်ႉတွၼ်ႈဢဝ်ႁဝ်းလႄႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈၶႅၵ်ႇတီႈႁဝ်းလီလီငၢမ်းငၢမ်းသၢမ်ဝၼ်းဢေႃႈ။- 8ပေႃႈပူႇၵႄႇပုပိလိ၊ၼၼ်ႉၼၢဝ်ယူႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတွင်ႉၵႂႃႇပႃးလိူတ်ႈလႄႈၼွၼ်းယူႇဢေႃႈ။ သြႃႇပေႃးလု၊ၵႂႃႇလႄႇမၼ်းလႄႈသူးတွင်းသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်မိုဝ်းတၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်မၼ်းၸိုၼ်ႈႁၢႆမႃးဢေႃႈ။- 9ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈတၢင်ႇၵေႃႉတၢင်ႇၵူၼ်းဢၼ်မီးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်တင်းလၢႆၼႂ်းၵုၼ်ၼၼ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၸူးမၼ်းလႄႈလႆႈၸိုၼ်ႈႁၢႆၵႂႃႇဢေႃႈ။- 10ၶဝ်ပၼ်ၶွင်ၽၢၵ်ႇလၢၵ်ႈသွင်ႇၼမ်ၼႃႇလႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းၶီႇႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးဢွၵ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ဢဝ်ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ႁဝ်းလူဝ်ႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်သႂ်ႇပၼ်ပုၼ်ႈႁဝ်းၵႃႈၼႂ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးဢေႃႈ။
လွင်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ဝဵင်းရူဝ်းမႃႉ
11ဝၢႆးသေႁဝ်းယူႇၵႃႈတီႈၵုၼ်ၼၼ်ႉသၢမ်လိူၼ်၊ႁဝ်းသမ်ႉလႆႈၶီႇႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်းဢႃႇလေႇၸၼ်ႇတရီးယႃး၊မႃးၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊သမ်ႉၵိုတ်းသွၼ်ႈယူႇၵႃႈတီႈၵုၼ်ၼၼ်ႉၼႂ်းၶၢဝ်းၶိင်ႇၵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁိူဝ်းၼၼ်ႉ၊မီးႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၽြႃးၽႃၽႄဢၼ်ၸပ်းဝႆႉၵႃႈတီႈႁူဝ်ႁိူဝ်းမၼ်းဢေႃႈ။- 12ႁဝ်းႁွတ်ႈထိုင်တီႈဝဵင်းသုရၵုတ်ႉ၊လႄႈယူႇသဝ်းတီႈၼၼ်ႈသၢမ်ဝၼ်းဢေႃႈ။- 13လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသိုပ်ႇၶီႇႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးၵႂႃႇထိုင်ဝဵင်းရေႇၵျုၼ်ႇ၊လႄႈထိုင်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈလူမ်းၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းထူဝ်းပတ်ႉမႃးလႄႈၼႂ်းသွင်ဝၼ်းၵူၺ်းႁဝ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တီႈဝဵင်းပေႃႇတယေႃႇလိ၊ဢေႃႈ။- 14ၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉ၊ႁဝ်းထူပ်းႁၼ်တပႄးၸဝ်ႈလႂ်လႄႈၶဝ်တွင်းပၢၼ်ႇႁႂ်ႈႁဝ်းယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၸဵတ်းဝၼ်းလႄႈယူႇၸွမ်းၶဝ်ယဝ်ႉၸင်ႇပႆတၢင်းၵႂႃႇၸူးဝဵင်းရူဝ်းမႃႉ၊ဢေႃႈ။- 15ၵူၼ်းဝဵင်းရူဝ်းမႃႉ၊ၸိူဝ်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈၼၼ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ႁုငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ႁဝ်းမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇမႃးႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းႁဝ်း၊ၵမ်ႈၽွင်ႈထိုင်ၸဵမ်ဝဵင်းၵၢတ်ႇဢပ်ႉပိ၊ၵမ်ႈၽွင်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸရွပ်ႈသၢမ်လင်၊ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်သြႃႇပေႃးလု၊ႁၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ယွင်ႈယေႃးၵျေးၸူးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈမီးႁႅင်းၸႂ်ဢၼ်ယႂ်ႇမႃးၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။
လွင်ႈသႃႇသၼႃႇၼႂ်းဝဵင်းရူဝ်းမႃႉ
16မိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်းရူဝ်းမႃႉ၊ၼၼ်ႉၸိုင်၊သြႃႇပေႃးလု၊ၸမ်ႉ၊လႆႈဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ယူႇႁင်းၵူၺ်းမၼ်းလႄႈၵူၼ်းသိုၵ်းၵေႃႉၼိုင်ႈၵူၺ်းပႂ်ႉမၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။
17ဝၢႆးသေၼၼ်ႉ၊သၢမ်ဝၼ်းၸင်ႇသြႃႇပေႃးလု၊ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းၵႄႇၵူၼ်းႁူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၵျူး၊ၶဝ်တင်းလၢႆ၊မႃးၸုတုမ်ၵၼ်သေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ပီႈၼွင်ႉၶဝ်႟၊ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ဢမ်ႇၽိတ်းဢမ်ႇပိူင်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းႁဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းထုင်းၽိင်ႈပူႇမွၼ်ႇႁဝ်းၵမ်ၵျၢင်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵေႃႈၵူၼ်းဝဵင်းယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ၶဝ်၊ဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈတူၵ်းၵႅၼ်းလႄႈဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းရူဝ်းမႃႉ၊တင်းလၢႆယဝ်ႉ။- 18ၶဝ်ၸႅတ်ႈထၢမ်ၸႅတ်ႈတူၺ်းၵဝ်ၶႃႈသေယဝ်ႉ၊ပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇထူပ်းဢပျတ်ႈဢၼ်ထိူၵ်ႈတေလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႄႈၵူၼ်းမဵဝ်းရူဝ်းမႃႉ၊ၶဝ်ၶႂ်ႈပွႆႇလွတ်ႈယူႇဢေႃႈ။- 19ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်းၵျူး၊တင်းလၢႆႁႄႉၶႅၼ်လွင်ႈဢၼ်တၵ်းပွႆႇၵဝ်ၶႃႈလွတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈၵဝ်ၶႃႈၸင်ႇလႆႈယွၼ်းႁႂ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇၸႅတ်ႈသေးၵႃႈတီႈၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႇသႃႇ၊ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇမီးၸႂ်ဢၼ်တၢင်ႇဢပျတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။- 20ၵွပ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်ၶႃႈယွၼ်းႁႂ်ႈလႆႈထူပ်းႁၼ်သူလႄႈလၢတ်ႈတေႃႇသူဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႄႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸိူၵ်ႈလဵၵ်းမတ်ႉဝႆႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆပဵၼ်ပုၼ်ႈၸဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢိသရေး၊မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။
21ၶဝ်ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈဢမ်ႇလႆႈလိၵ်ႈၵႃႈတီႈမိူင်းယုတႃႉ၊ဢၼ်တႅမ်ႈလွင်ႈသူၸဝ်ႈ၊ၼႂ်းပီႈၼွင်ႉဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉ၊မႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇလၢတ်ႈဢမ်ႇဝႃႈ၊လွင်ႈဢၼ်တၢင်ႇဢပျတ်ႈတီႈၸဝ်ႈ။- 22ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈႁဝ်းၶႃႈၶႂ်ႈထွမ်ႇၶႂ်ႈငိၼ်းဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်ၸဝ်ႈ၊ပိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈႁုလွင်ႈဢၼ်၊မုၵ်ႉၸုမ်းသူၸဝ်ႈၼႆႉ၊ပဵၼ်မုၵ်ႉၸုမ်းဢၼ်ပိူၼ်ႈသႄႉသွမ်းတၢင်ႇဢပျတ်ႈၼၼ်ႉယူႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။
23ၼင်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၶဵၼ်းမိုဝ်ႉၶဵၼ်းဝၼ်းဝႆႉသေယဝ်ႉ၊ၼႂ်းဝၼ်းၶဵၼ်းၼၼ်ႉၶဝ်ၼမ်ၼႃႇဢွၼ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈဢၼ်သြႃႇပေႃးလု၊ယူႇသဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈတႄႇၸႃႉႁူဝ်ၼႂ်တေႃႇထိုင်ၶိင်ႇၵၢင်ၶမ်ႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇႁေႃးလၢတ်ႈလွင်ႈမိူင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်တၵ်းယုမ်ႇမၢတ်ႈၸဝ်ႈယေႇသု၊ၸိုင်၊ဢဝ်တင်းၵျၢမ်းတြႃးမူဝ်းသေႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵျၢမ်းတြႃးပရေႃးၽႅတ်ႈ#28:23 “ၵျၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ” - ၵျၢမ်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸႂ်ႉၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတႅမ်ႈဝႆႉလွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းပဵၼ်မႃးတေႃႈလဵဝ်လႄႈဝၼ်းမိူဝ်းၼႃႈတင်းလၢႆႁေႃးလၢတ်ႈဢေႃႈ။- 24ၵမ်ႈၽွင်ႈငိၼ်းလႄႈယုမ်ႇမၢတ်ႈဢေႃႈ။ ၵမ်ႈၽွင်ႈၵေႃႈဢမ်ႇယုမ်ႇမၢတ်ႈ။- 25ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၶဝ်ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်သၽေႃးပိူင်ႈၵၼ်၊တွပ်ႇထဵင်ၵၼ်လႄႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇ၊ဝၢႆးသေသြႃႇပေႃးလု၊လၢတ်ႈၵႂၢမ်းၶေႃႈၼိုင်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ “ဝိၺိၺ်ႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈဢဝ်တင်းပရေႃးၽႅတ်ႈဢိသႃႇယႃႉ၊လၢတ်ႈတီႈပူႇမွၼ်ႇသူၼၼ်ႉဝႆႉသေႇၶျႃႇလီငၢမ်းလႄႈဝႃႈ၊-
26“‘ၵႂႃႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉလႄႈဝႃႈ၊
သူတၵ်းငိၼ်းယူႇ၊ငိၼ်းယူႇသေၵေႃႈ၊တၵ်းဢမ်ႇႁုထွမ်ႇပွင်ႇလႅင်း။
သူတၵ်းတူၺ်းယူႇ၊တူၺ်းယူႇသေၵေႃႈတၵ်းဢမ်ႇႁၼ်။
27ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ၼူၵ်ႇတၼ်ၼႃႇလႄႈ
ၶဝ်ဢိုတ်းႁူၶဝ်ယူႇ၊လပ်းတႃၶဝ်ဝႆႉယူႇဢေႃႈ။
ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်တႃၶဝ်တၵ်းႁၼ်၊ႁူၶဝ်
တၵ်းလႆႈငိၼ်း၊ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ၸၢင်ႈပွင်ႇၸၢင်ႈလႅင်းသေလႄႈ၊
ၶဝ်တၵ်းဝၢႆႇႁူဝ်ၶဝ်ၸူးတီႈၵဝ်လႄႈ၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၶဝ်၊
ၸိုၼ်ႈႁၢႆဢေႃႈ၊’ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။” #တူၺ်း၊ ဢိ 6:9-10
28သြႃႇပေႃးလု၊သမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ သူၸဝ်ႈထုၵ်ႇလီႁုလွင်ႈဢၼ်တြႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊တြႃးတၢင်းဢၼ်ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉ၊လႆႈသူင်ႇပၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းယဝ်ႉလႄႈၶဝ်ၵေႃႈတၵ်းထွမ်ႇဢဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။- 29(ဝၢႆးသေသြႃႇပေႃးလု၊လၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵူၼ်းမဵဝ်းၵျူး၊ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဢွၵ်ႇၵႂႃႇလႄႈမီးတၢင်းဢၼ်တွပ်ႇထဵင်ၵၼ်ႁႅင်းၼႃႇဢေႃႈ။)
30သြႃႇပေႃးလု၊ၵေႃႈယူႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းဢၼ်မၼ်းၶၢတ်ႈယူႇၼၼ်ႉ၊သွင်ပီတဵမ်တဵမ်လႄႈၶၢမ်ႇၶႅၵ်ႇတီႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်မႃးတီႈမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။- 31မၼ်းႁေႃးလၢတ်ႈတြႃးမိူင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းသင်ႇသွၼ်ၼႄပျႃးလွင်ႈၽြႃးၸဝ်ႈယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ယူႇႁတ်းႁတ်းႁၢၼ်ႁၢၼ်လွတ်ႈလွတ်ႈလႅဝ်းလႅဝ်းဢေႃႈ။
ပိုၼ်းၼႃႈၵၢၼ်တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။
Currently Selected:
တမၢၼ်ႇ 28: SHNCL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in