Mishe 4
4
Jérusalem ayeke ga ande kota gbata ti siriri
1“Mbeni lâ, gbanda,
hoto so kota da ti *KOTA GBIA ayeke na ndö ni
ayeke luti ngangu na ndö ti akota hoto kue;
hoto ni ayeke yo na nduzu ahon akete hoto kue
si amara ayeke gue kâ tongana ngu so ayeke sua.
2Fade amara nde gbani gbani
ayeke gue kâ si ala yeke tene:
‘Ala ga, e gue na li ti hoto ti KOTA GBIA,
na kota da ti Nzapa ti Jacob.
Lo yeke fa na e lege so lo ye titene e mu,
e yeke tambula na alege ti lo.’
Biani, ndia ti KOTA GBIA alondo na *Sion,
tënë ti lo alondo na Jérusalem.
3 Lo yeke fâ ngbanga na popo ti amara gbani gbani,
lo yeke leke tënë na popo ti angangu mara,
ngbii asi na ala so ayeke na yongoro ndo.
Amara ni ayeke mu ayongoro zeme ti ala
ti sara na akpoka;
ala yeke mu alikongo ti ala
ti sara na azeme ti fango na ale ti kobe.
Mbeni mara ayeke kiri
ti mu yongoro zeme na tere ti mbeni mara pepe;
azo ayeke kiri ti manda lege ti tiringo bira pepe.
4Ala oko oko ayeke duti na siriri
na gbe ti akeke ti *vinye ti ala
nga na gbe ti akeke ti fige ti ala.
Zo oko ti zia mbeto na be ti ala
ayeke daa pepe.”
Tënë so asigigi na yanga ti KOTA GBIA
so ayeke na ndö ti dunia kue laa!
5Amara oko oko ayeke sara ye
gi na iri ti anzapa ti ala;
me ti e, e yeke sara ye
gi na iri ti KOTA GBIA,
Nzapa ti e kpu na kpu.
KOTA GBIA ayeke duti ande gbia na Jérusalem
6So tënë ti yanga ti *KOTA GBIA laa:
“Na lango ni so,
fade mbi yeke bongbi azo so gere ti ala abuba,
mbi yeke bongbi ala so a gbu ala si ague na ala
na kodro wande,
ala so mbi sara ngangu na ala.
7 Ala so gere ti ala abuba,
mbi yeke sara titene ala ga tanga ti azo
so angba na fini;
ala so a gue na ala na yongoro ndo,
mbi yeke sara titene ala ga mbeni ngangu mara.
Na ndö ti hoto ti Sion,
fade KOTA GBIA ayeke duti gbia ti ala
fadeso kpu na kpu.
8Mo, hoto ti Sion,
mo so mo yeke baa ndo na ndö ti azo
tongana mbeni wabatango-taba
so aluti na nduzu,
fade mo yeke kiri ti wara komandema ti mo ti kozo.
Jérusalem ayeke kiri ti ga kota gbata ti kodro ni.”
Nzapa ayeke zi Jérusalem na ya ti ye ti ngangu
9 Ala azo ti Jérusalem, ngbanga ti nyen
si ala yeke dekongo fadeso ngangu tongaso?
Ngbanga ti nyen si ala yeke baa pasi
tongana wali so aye ti du?
Gbia ayeke na kodro ti ala pepe?
Awamungo-wango ti ala akui awe?
10Ala azo ti Jérusalem, ala gbu ya ti ala,
ala toto tongana wali so aye ti du,
ngbanga ti so ala yeke sigigi fadeso
na ya ti gbata ni ti gue ti duti na ya ti ngonda.
Ala yeke gue na kodro ti Babilone;
kâ, *KOTA GBIA ayeke zi ala,
lo yeke gboto ala na maboko ti awato ti ala.
11Fadeso, amara gbani gbani abongbi
ti tiri bira na mo, ala tene:
“Ayeke nzoni Jérusalem aga buba
si e baa na le ti e buba ti lo ni.”
12Tënë so ayeke na be ti KOTA GBIA,
azo ni ahinga ni oko pepe;
ye so lo leke na be ti lo ti sarango ni,
ala hinga ni oko pepe:
lo ye ti bongbi ala tongana ti so
a yeke bongbi ale ti kobe na le ti lakere
titene a pika ni so.
13“Ala azo ti Jérusalem, ala londo,
ala gue, apika ale ti kobe ni!
Fade mbi yeke sara titene ala ga ngangu
tongana bagara so adidi ti lo ayeke na wen
si asokoto ti gere ti lo ayeke na bengba wen.
Fade ala yeke nika amara gbani gbani;
aye so ala gbu na peko ti bira,
ala zia ni nde ndali ti mbi, KOTA GBIA;
amosoro ti azo ni, ala zia ni nde ndali ti mbi,
Kota Gbia ti sese kue.”
14Me ti fadeso, ala azo ti Jérusalem,
ala bongbi azo ti bira ti ala;
awato angoro kodro ti ala ti mu ni awe.
Azo ni ayeke pika ngbangba ti makonzi
ti azo ti Israel.
Currently Selected:
Mishe 4: MNF2010
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© La Société Biblique de Centrafrique 2010
Mishe 4
4
Jérusalem ayeke ga ande kota gbata ti siriri
1“Mbeni lâ, gbanda,
hoto so kota da ti *KOTA GBIA ayeke na ndö ni
ayeke luti ngangu na ndö ti akota hoto kue;
hoto ni ayeke yo na nduzu ahon akete hoto kue
si amara ayeke gue kâ tongana ngu so ayeke sua.
2Fade amara nde gbani gbani
ayeke gue kâ si ala yeke tene:
‘Ala ga, e gue na li ti hoto ti KOTA GBIA,
na kota da ti Nzapa ti Jacob.
Lo yeke fa na e lege so lo ye titene e mu,
e yeke tambula na alege ti lo.’
Biani, ndia ti KOTA GBIA alondo na *Sion,
tënë ti lo alondo na Jérusalem.
3 Lo yeke fâ ngbanga na popo ti amara gbani gbani,
lo yeke leke tënë na popo ti angangu mara,
ngbii asi na ala so ayeke na yongoro ndo.
Amara ni ayeke mu ayongoro zeme ti ala
ti sara na akpoka;
ala yeke mu alikongo ti ala
ti sara na azeme ti fango na ale ti kobe.
Mbeni mara ayeke kiri
ti mu yongoro zeme na tere ti mbeni mara pepe;
azo ayeke kiri ti manda lege ti tiringo bira pepe.
4Ala oko oko ayeke duti na siriri
na gbe ti akeke ti *vinye ti ala
nga na gbe ti akeke ti fige ti ala.
Zo oko ti zia mbeto na be ti ala
ayeke daa pepe.”
Tënë so asigigi na yanga ti KOTA GBIA
so ayeke na ndö ti dunia kue laa!
5Amara oko oko ayeke sara ye
gi na iri ti anzapa ti ala;
me ti e, e yeke sara ye
gi na iri ti KOTA GBIA,
Nzapa ti e kpu na kpu.
KOTA GBIA ayeke duti ande gbia na Jérusalem
6So tënë ti yanga ti *KOTA GBIA laa:
“Na lango ni so,
fade mbi yeke bongbi azo so gere ti ala abuba,
mbi yeke bongbi ala so a gbu ala si ague na ala
na kodro wande,
ala so mbi sara ngangu na ala.
7 Ala so gere ti ala abuba,
mbi yeke sara titene ala ga tanga ti azo
so angba na fini;
ala so a gue na ala na yongoro ndo,
mbi yeke sara titene ala ga mbeni ngangu mara.
Na ndö ti hoto ti Sion,
fade KOTA GBIA ayeke duti gbia ti ala
fadeso kpu na kpu.
8Mo, hoto ti Sion,
mo so mo yeke baa ndo na ndö ti azo
tongana mbeni wabatango-taba
so aluti na nduzu,
fade mo yeke kiri ti wara komandema ti mo ti kozo.
Jérusalem ayeke kiri ti ga kota gbata ti kodro ni.”
Nzapa ayeke zi Jérusalem na ya ti ye ti ngangu
9 Ala azo ti Jérusalem, ngbanga ti nyen
si ala yeke dekongo fadeso ngangu tongaso?
Ngbanga ti nyen si ala yeke baa pasi
tongana wali so aye ti du?
Gbia ayeke na kodro ti ala pepe?
Awamungo-wango ti ala akui awe?
10Ala azo ti Jérusalem, ala gbu ya ti ala,
ala toto tongana wali so aye ti du,
ngbanga ti so ala yeke sigigi fadeso
na ya ti gbata ni ti gue ti duti na ya ti ngonda.
Ala yeke gue na kodro ti Babilone;
kâ, *KOTA GBIA ayeke zi ala,
lo yeke gboto ala na maboko ti awato ti ala.
11Fadeso, amara gbani gbani abongbi
ti tiri bira na mo, ala tene:
“Ayeke nzoni Jérusalem aga buba
si e baa na le ti e buba ti lo ni.”
12Tënë so ayeke na be ti KOTA GBIA,
azo ni ahinga ni oko pepe;
ye so lo leke na be ti lo ti sarango ni,
ala hinga ni oko pepe:
lo ye ti bongbi ala tongana ti so
a yeke bongbi ale ti kobe na le ti lakere
titene a pika ni so.
13“Ala azo ti Jérusalem, ala londo,
ala gue, apika ale ti kobe ni!
Fade mbi yeke sara titene ala ga ngangu
tongana bagara so adidi ti lo ayeke na wen
si asokoto ti gere ti lo ayeke na bengba wen.
Fade ala yeke nika amara gbani gbani;
aye so ala gbu na peko ti bira,
ala zia ni nde ndali ti mbi, KOTA GBIA;
amosoro ti azo ni, ala zia ni nde ndali ti mbi,
Kota Gbia ti sese kue.”
14Me ti fadeso, ala azo ti Jérusalem,
ala bongbi azo ti bira ti ala;
awato angoro kodro ti ala ti mu ni awe.
Azo ni ayeke pika ngbangba ti makonzi
ti azo ti Israel.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© La Société Biblique de Centrafrique 2010