A Matiye Sõng 27

A Zezi tata a Pilat taoore

(Mk 15,1-2; Lk 22,66; Zã 18,28)

1Beoog sẽn vẽege, maan-kʋʋdba la nin-kẽemba le tigma taaba la yaa b yẽsgã na baas ne a Zezi kũum bala. 2B sẽba a Zezi n tall-ba n tɩ bas ne a Pilat tɩ yẽ n da ya kombere.

3Zãmb soab a Zɩɩda sẽn bãng tɩ b paalga a Zezi bʋʋdo, a zaba ne a menga n tall sãnem wakɩ pistã wã n wa lebs maan-kʋʋdba la tẽnga nin-kẽembã, 4n yetẽ: «Ade, m kongame n kɩt tɩ b na n daag ned sẽn ka tar a toorẽ yell zɩɩm.» La b yeel-a lame: «Dẽ ka pak tõnd ye, foo n na bãnge.» 5T'a na n lob ligda wẽnd doogẽ la a yi n tɩ luul. 6B sẽn wʋk ligdã, la maan-kʋʋdba sẽn yeele: «Ligd kãnga ka tõe n yɩ wẽnd doog ligd ye, t'a yaa zɩɩm ligdi.» 7B yẽsa ne taaba la b rɩka ligdã n da yagda pʋʋgo n na n mumd sãamba. 8#Tv 1,18-19. Yaa rẽnd me yĩnga la al ba rũnna b ket n boonda pʋʋgã tɩ «Zɩɩm pʋʋgo.» 9Woto taasa bãngda Zeremi gomde: B rɩka wakɩ pistã wã, Israyɛl kamb sẽn da saag sẽn zʋʋga saagrã 10#Zki 11,12-13. la b raa yagd pʋʋgo, wala m Soaala sẽn wilg-ma.

A Pilat bʋʋdo

11B talla a Zezi n ta kombera taoore tɩ yẽ na n sok-ba: «Yaa foo la Zʋɩf rãmba dĩma bɩ?» T'a Zezi na n leok-a: «Fo togsame.» 12Maan-kʋʋdba kãsẽm-dãmb la nin-kẽemba ra rõt-b lame tɩ b sĩnda. 13Dẽ la a Pilat le sok-ba: «Fo ka wʋmd b sẽn togsd f poorẽ laa?» 14La a Zezi ka leok-a tɩ bũmb ye, al t'a Pilat yɛɛs wʋsgo.

15Yʋʋmd-yʋʋmd fãa, kibsa yĩnga, a Pilat da mii n yiisda bi-bɛɛg a ye roogo, la yaa tẽnga rãmb sẽn kos tɩ b yiis a soaba. 16Mik bi-be-maasr a ye n dag n be roogẽ yʋʋmd kãnga t'a yʋʋr boond tɩ Barabas. 17Dẽ la a Pilat sok zãma wã: «Bʋg la y rat tɩ m yiis roog n base, a Barabas bɩ a Zezi, b sẽn boond a soab tɩ Krista?» 18A yaool n mii neere tɩ yaa sũ-kiir yĩng bala la b yõk a Zezi.

19A Pilat paga tʋmame tɩ b wa yeel-a bʋʋda zĩigẽ: «Da lʋɩɩs f toog yell kãnga pʋgẽ ye tɩ yaa nin-tɩrga; yʋngẽ m zãmsa a poorẽ la ka yɩ-m noog ye.»

20Maan-kʋʋdba kãsẽm-dãmb la tẽnga nin-kẽemba sagla zãma wã tɩ b kos a Barabas la b kɩt tɩ b kʋ a Zezi. 21Dẽ la Kombera sok-ba: «Ãnda la y rat tɩ m base?» B leokame t'a Barabas. 22A Pilat yeel-b lame: «La a Zezi, b sẽn boond a soab tɩ Krista, m maanda yẽ soab bõe?» Tɩ b fãa leoke: «Ka-y yẽe pika!» 23T'a Pilat me leok ba: «Bõe la a maanyã tɩ ya wẽnga?» La b naaga taab n moon tɩ yɩɩd pĩnda: «Ka-y yẽe pika.» 24#Yao 21,6-9. A Pilat sẽn mik t'a makda zaalem la bʋʋra bal n wulumd n dabda, a rɩka koom n nudg a nus neba fãa nifẽ la a yetẽ: «M yiisa m toog zɩ kãnga raagrẽ, yãmb n na bãnge.» 25B le naaga taab n yeele: «Bɩ a zɩɩma taal pa d zug la d kamba zugu.» 26A Pilat kong n basa a Barabas; a kɩtame tɩ b pãb a Zezi la a kõo neba sore tɩ b ka-b pika.

27A Pilat tãb-biisa talla a Zezi n kẽ bʋʋdba sikẽ la neb sẽn ta kobs-yoob gũbg-b lame. 28B yeega b fuugã n yeelg-b fu miuugu, n gõd gõos gʋle n teeg b zugu; n bao kãnkãr n ning b nugẽ, (wa naam dasaare) n yĩgimd b taoor marsã n laad ba: 29«Y zĩig be neere, Zʋɩf rãmb dĩma!» 30B ra tʋbsda b nenga kolkoodo la b mii n deeg kãnkãrã n va b zugu. 31B sẽn waa n yaal-ba n tɩge, b yeega fu-miuugã n yeelg-b b meng fuugu, la b tall-b lame n na n tɩ ka pika.

Pik kaabo

32B sẽn waa n dabda, b sega Sirɛn ned a ye, a yʋʋr a Simo, la b modg-a lame t'a sõng a Zezi n zɩ b pika. 33B sẽn ta Golgota (zu wang tãnga) b kalma rãam ne rũng yam n kõ-b tɩ b yũ. 34#Yɩ 69,22. La b sẽn lembe, b pa tʋlg n yũ ye. 35#Yɩ 22,19. B sẽn ka a Zezi n sɛ, b pʋɩɩ taab b futu, ned kam ne a zu-noog sẽn tʋʋg-a soaba. 36B ra zĩi woto marsã n gũudẽ. 37B ra gʋlsa bũmb n yagl a Zezi zugẽ, n na n wilg sẽn ya bũmb ning n wa ne b kʋʋbo; ra gʋlsa woto: «Wã la a Zezi, Zʋɩf rãmb dĩma.» 38Naaga so-gɩtba a yiib me n ka, a yembre b rɩtgo, a yembre b goabga.

39 # Yɩ 22,8; 109,25. Neba ra loogda pika tẽngre n yĩgsdĩ la b tʋʋsd-b. 40#Mt 26,61; Zã 2,19. B ra yetame: «Sẽn tõe-a n wã wẽnd doogã la a lebs n me-a ra-yɩten-daar soaba, fãag f menga, f sã n ya Wẽnnaam Biiga la f sig pika zugu.» 41Maan-kʋʋdba kãsem-dãmb me ra laad-b lame; b me naaga Sɛb-mitba la tẽnga nin-kẽemba n yetẽ: 42«A fãaga a taaba n yaool n ka tõe n fãag a meng ye. A yaa Israyɛl Dĩma: bɩ a sig pika marsã tɩ d na tẽe-a! 43#Yɩ 22,9. A yet t'a teega Wẽnd la, Wẽnd sã n geta yelle, bɩ b fãag-a. Ka yẽ meng n yeele: ‹Mam yaa Wẽnd Biiga!› » 44So-gɩtba sẽn da ka pika me ra naagame n tʋʋsd ba.

45Wĩnto-sʋk n ta zafare, zĩiga lebga lika. 46#Yɩ 22,2. Zafare, a Zezi tãsa ne pãnga: «Eli, Eli! Lema Sabaktani.» La rẽ rat n yeelame: M Wẽnnaam, m Wẽnnaam! Bõe yĩng la y bas-ma? 47Neb kẽer sẽn zĩnd be n wʋm b goama ra yetame: «Nin-kãnga boondaa Eli!» 48#Yɩ 69,22. Dẽ la nin-yend wudg n dɩk bũmb sẽn fõogd koom n los rã miisg pʋgẽ, n yaag n loe tãnwĩiga n kõ-b tɩ b yũ. 49La neb a taaba yeel-a lame: «Yaas tɩ d ges a Eli na wa n fãag-a sɩda!» 50A Zezi le tãsame la b kiime.

51 # Ey 26,31-33. Wẽnd dooga peend kãsenga kẽega yĩngr n ta tẽnga. Tẽnga miimame, pĩis tãsa mugnum, 52yaad pagsame la nin-sõma wʋsg sẽn da ki yĩns vʋʋgame. 53A Zezi vʋʋgr poore nin-bãmb kẽe Tẽn-sõnga pʋga la neb wʋsg yãend-b lame. 54Sã n ya tãnsoaba la neb niyns sẽn da be-b pika sɛɛga n gũud a Zezi wã, b sẽn yãend tẽnga miuungu la yɛl a taaba, b pɛlens yɩkame tɩ b yeele: «Ad-y nin-kãnga sɩd da yaa Wẽnd Biiga.»

55Pagb wʋsg ra yɛsa yɩɩga n getẽ. Yaa pagb niyns sẽn da pʋgd-b al Galile tẽnga la b ra get b yelle, 56#Lk 8,2-3. wala Magdala Mari, n paas a Mari a Zak la Zozɛf ma, n paas a Zebede kamba ma.

A Zezi mumbu

57Zĩ-sobd noorẽ, Arimati arzɛk soab a ye sẽn boond tɩ Zozɛf la sẽn da tũud a Zezi, 58kẽnga a Pilat nengẽ n tɩ kos a Zezi yĩngã. La a Pilat yeelame tɩ b kɩs-a. 59A Zozɛf reega kũuma n sẽb ne peen-paalga, 60la a mum-a-la a meng yaoogẽ, a sẽn nan tuk paalem kugsẽoogẽ. A baoo kug bedre n pag yaooga noor la a kuli. 61Sã n yaa Magdala Mari la Mari a to wã bãmb waa yaoogẽ wã n da zĩi n get-a.

Yaooga gũudem

62Vẽkembeoogo, dat n yeelame tɩ paka seglg sẽn baase, maan-kʋʋdba kãsem dãmba la Farizẽ rãmba sũu taab n wa a Pilat nengẽ n yeel-a: 63#Mt 16,21; 17,23; 20,19; Mk 8,31; 9,31; 10,33-34; Lk 9,22; 18,31-33. «Dĩma, d tẽegame tɩ zirẽ-be-neda sẽn waa n ket n vɩ, a yeelame: ‹M kũum dasm a tãab poore, m na n vʋʋgame.› 64Dɩlla kɩt-y tɩ b gũ yaooga dasm a tã, sã n ka rẽ, a karen-biisa wat n soos n dɩka a yĩnga n yaool n yeel neba t'a vʋʋgame, la ziri kãng wẽnem na n yɩɩga pipi soabã.» 65A Pilat yeel-b lame: «Ad tãb-biisi, tɩ yals-y-ba tɩ b gũ wa y sẽn datã.» 66Tao-tao bala b kẽngame n tɩ ges yaoogã, n ning makre a linga zugu la b yals gũudba n gilg.

Currently Selected:

A Matiye Sõng 27: SSDC98

Highlight

Copy

Compare