Maan-kʋʋr sebre 18
18
Pag ne a sɩd vɩɩm
1Wẽnd goma ne a Moyiiz 2n yeel-a t'a wilg a Israyɛl kamba woto: «Maam la Soaala, yãmb Wẽnnaam. 3Da maan-y wala y sẽn zĩnd ne b rãmb Ezipt tẽnga sẽn da maanda ye. Da maan-y wala b sẽn maand Kanaã tẽnga, tẽng ning m sẽn tar-y n dabdẽ wã ye. Y ka na n tũ b manesma ye. 4Yaa mam daab la y na n tũ. Yaa maam noya la y na n deege, y vɩɩma na n tũu noya m sẽn wilgi. Maam la Naaba-Wẽnde!
5 #
Ne 9,29; Ez 18,9; 20,11-13; Lk 10,28; Rm 10,5; Ga 3,12. Deeg-y m noya, maan-y m daabo. Sẽn tũud-a na paam vɩɩm. Maam la yãmb Wẽnnaam rũnda la beoogo.
6Ned ba a ye da kolg a roagda n yo ne-a ye. Maam la y Naaba-Wẽnde. 7Da lodg f ba kur-wĩir ye. Da sẽk f ma fuugu ye, ya f ma, da sẽk a fuug ye.
8 #
Man 20,11; Yao 27,20. Da sẽk f ba pag fuug ye tɩ yaa f ba meng la f ningd yãnde.
9 #
Man 20,17; Yao 27,22. Da sẽk f tão fuug ye, a yaa f ba biiga bɩ f ma biiga, sẽn dog f ba zakẽ bɩ tẽng a to, da sẽk a fuug ye.
10Da sẽk f yageng fuug ye, a yaa f bi-ribl biiga, a yaa f bi-pugl biiga, bɩ f da saag ye. F ning-b yãnde, f ninga f meng yãnde.
11Da sẽk f ba pag biig fuug ye. Y ma wã sã n ka a ye me, y ba wã yaa a ye, dɩlla yaa f tão, da sẽk a fuug ye.
12Da sẽk f pʋgdb fuug ye t'a zɩɩma yaa f ba zɩɩm.
13Da sẽk f ma yao bɩ f ma kẽem fuug ye t'a yĩnga yaa f ma yĩnga.
14 #
Man 20,19-20. Da ning f ba kẽema bɩ a yao yãnde, n kolg a pag ye, tɩ yaa f ba yao bɩ f ba kẽem paga.
15 #
Man 20,12. Da sẽk f bi-pag fuug ye, tɩ yaa f biig paga, da sẽk a fuug ye.
16 #
Man 20,21. Da sẽk f kẽem bɩ f yao pag fuug ye tɩ yaa f kẽem bɩ f yao la f ningd yãnde.
17 #
Man 20,14; Yao 27,23. Da sẽk pag fuug n le lɛɛg n sẽk a biig fuug ye, da sẽk a yageng fuug ye: tɩ b yĩnga yaa yĩng a ye la yaa bũmb sẽn ka toge.
18F pag yao da kul-f ye, pʋg-taar yĩnga. Da kẽes-a, f paga sã n ket n vɩ ye.
19 #
Man 20,18. Da kẽ ne f paga a sã n ne a kiuug ye, tɩ wakat kãnga a yaa rẽgdo.
20 #
Man 20,10. Da kẽ ne tẽngen-paga n dẽgem f meng ye.
21 #
Man 20,1-5. Da rɩk f biig n kɩs tɩ b kʋ a Molɛk maoong ye. Y sã n maan dẽ y paoogda maam, yãmb Wẽnnaam.
22 #
Man 20,13. Da kẽ ne rao wala f kẽe ne pag ye: yaa wɩɩbdo.
23 #
Ey 22,18; Man 20,15-16; Yao 27,21. Da lagem ne rũng ye tɩ f na n dẽgma f menga, pag me ra lagem ne rũng ye, dẽ me yaa wɩɩbdo.
24Da rẽgem-y y meng ne manesem a woto buud ye. Yaa rẽ n dẽgem buud niyns m sẽn menes yãmb taoorã. 25Tẽnga lebga rẽgdo tɩ m yẽeg-a, a beegra yĩnga, t'a kong n wʋb a nebã wa bõn-beedo.
26Sã n ya yãmba, tũ-y m daabo, da sak-y wɩɩbd ye, f yaa a Israyɛl buud ned, bɩ f nok-a lame. 27Yaa wɩɩbd a woto buud n dẽgem neb niyns sẽn da kẽed-b tẽn-kãensã. 28Yãmb sã n lebg rẽgdo, tẽnga ko wʋb yãmb wala a sẽn wʋb pipi rãmba sɩda? 29Sɩda, ned ninga sẽn sak n wɩɩb woto a yaa ninsaal bɩ rũnga, bãmb fãa na n yiisa buudẽ.
30Vɩɩnd-y wala m sẽn wilg yã, da tũ-y pĩnd dãmba soy yooda ye, woto b manes yooda kõn dẽgem-y ye. Maam la yãmb Wẽnnaam.»
Currently Selected:
Maan-kʋʋr sebre 18: SSDC98
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Maan-kʋʋr sebre 18
18
Pag ne a sɩd vɩɩm
1Wẽnd goma ne a Moyiiz 2n yeel-a t'a wilg a Israyɛl kamba woto: «Maam la Soaala, yãmb Wẽnnaam. 3Da maan-y wala y sẽn zĩnd ne b rãmb Ezipt tẽnga sẽn da maanda ye. Da maan-y wala b sẽn maand Kanaã tẽnga, tẽng ning m sẽn tar-y n dabdẽ wã ye. Y ka na n tũ b manesma ye. 4Yaa mam daab la y na n tũ. Yaa maam noya la y na n deege, y vɩɩma na n tũu noya m sẽn wilgi. Maam la Naaba-Wẽnde!
5 #
Ne 9,29; Ez 18,9; 20,11-13; Lk 10,28; Rm 10,5; Ga 3,12. Deeg-y m noya, maan-y m daabo. Sẽn tũud-a na paam vɩɩm. Maam la yãmb Wẽnnaam rũnda la beoogo.
6Ned ba a ye da kolg a roagda n yo ne-a ye. Maam la y Naaba-Wẽnde. 7Da lodg f ba kur-wĩir ye. Da sẽk f ma fuugu ye, ya f ma, da sẽk a fuug ye.
8 #
Man 20,11; Yao 27,20. Da sẽk f ba pag fuug ye tɩ yaa f ba meng la f ningd yãnde.
9 #
Man 20,17; Yao 27,22. Da sẽk f tão fuug ye, a yaa f ba biiga bɩ f ma biiga, sẽn dog f ba zakẽ bɩ tẽng a to, da sẽk a fuug ye.
10Da sẽk f yageng fuug ye, a yaa f bi-ribl biiga, a yaa f bi-pugl biiga, bɩ f da saag ye. F ning-b yãnde, f ninga f meng yãnde.
11Da sẽk f ba pag biig fuug ye. Y ma wã sã n ka a ye me, y ba wã yaa a ye, dɩlla yaa f tão, da sẽk a fuug ye.
12Da sẽk f pʋgdb fuug ye t'a zɩɩma yaa f ba zɩɩm.
13Da sẽk f ma yao bɩ f ma kẽem fuug ye t'a yĩnga yaa f ma yĩnga.
14 #
Man 20,19-20. Da ning f ba kẽema bɩ a yao yãnde, n kolg a pag ye, tɩ yaa f ba yao bɩ f ba kẽem paga.
15 #
Man 20,12. Da sẽk f bi-pag fuug ye, tɩ yaa f biig paga, da sẽk a fuug ye.
16 #
Man 20,21. Da sẽk f kẽem bɩ f yao pag fuug ye tɩ yaa f kẽem bɩ f yao la f ningd yãnde.
17 #
Man 20,14; Yao 27,23. Da sẽk pag fuug n le lɛɛg n sẽk a biig fuug ye, da sẽk a yageng fuug ye: tɩ b yĩnga yaa yĩng a ye la yaa bũmb sẽn ka toge.
18F pag yao da kul-f ye, pʋg-taar yĩnga. Da kẽes-a, f paga sã n ket n vɩ ye.
19 #
Man 20,18. Da kẽ ne f paga a sã n ne a kiuug ye, tɩ wakat kãnga a yaa rẽgdo.
20 #
Man 20,10. Da kẽ ne tẽngen-paga n dẽgem f meng ye.
21 #
Man 20,1-5. Da rɩk f biig n kɩs tɩ b kʋ a Molɛk maoong ye. Y sã n maan dẽ y paoogda maam, yãmb Wẽnnaam.
22 #
Man 20,13. Da kẽ ne rao wala f kẽe ne pag ye: yaa wɩɩbdo.
23 #
Ey 22,18; Man 20,15-16; Yao 27,21. Da lagem ne rũng ye tɩ f na n dẽgma f menga, pag me ra lagem ne rũng ye, dẽ me yaa wɩɩbdo.
24Da rẽgem-y y meng ne manesem a woto buud ye. Yaa rẽ n dẽgem buud niyns m sẽn menes yãmb taoorã. 25Tẽnga lebga rẽgdo tɩ m yẽeg-a, a beegra yĩnga, t'a kong n wʋb a nebã wa bõn-beedo.
26Sã n ya yãmba, tũ-y m daabo, da sak-y wɩɩbd ye, f yaa a Israyɛl buud ned, bɩ f nok-a lame. 27Yaa wɩɩbd a woto buud n dẽgem neb niyns sẽn da kẽed-b tẽn-kãensã. 28Yãmb sã n lebg rẽgdo, tẽnga ko wʋb yãmb wala a sẽn wʋb pipi rãmba sɩda? 29Sɩda, ned ninga sẽn sak n wɩɩb woto a yaa ninsaal bɩ rũnga, bãmb fãa na n yiisa buudẽ.
30Vɩɩnd-y wala m sẽn wilg yã, da tũ-y pĩnd dãmba soy yooda ye, woto b manes yooda kõn dẽgem-y ye. Maam la yãmb Wẽnnaam.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.