حَبَقوق 1
1
1بو حَبَقوق پیغمبره رؤیا ائله نازئل اولان ائخطاردیر.
حَبَقوقون شئکایتی
2یارب، نه واختا قدر سنی ائمدادا چاغیرام،
و سن اشئتمیه‌سن؟
سنه «قدّارلیق وار!» دیئب فریاد اِدَم،
و سن قورتارمایاسان؟
3نئیه منه عدالتسئزلئیی گؤرسدئرسن،
نه اوچون منی حاقسیزلیغا باخماغا چکئرسن؟
هارایا نظر سالسام،
اورادا هلاکت و قدّارلیق وار،
داعوالارین، چکئشمه‌لرئن آخیری یوخدور.
4بونا گؤره قایدا-قانون قووّه‌دن دوشوب،
عدالت هچ واخت قاباغا گتمئر.
پئس آداملار صالحلری دؤوره‌یه آلیرلار،
اِله کی، عدالت تحرئف اولونسون.
ربّئن جاوابی
5او بئری مئلّتلره باخین،
گؤردوکلرئنئزه کامئل مات قالین.
چونکی سئزئن گونلرئنئزده اِله ائشلر گؤره‌جیم کی،
سئزه دانیشسایدیلار دا، ائنانمازدینیز.
6چونکی باخ، من قدّار و آمانسیز مئلّتی -
دونیانین دؤرد طرفئنه قوشون چکن،
باشقالارینین تورپاقلارینی ضبط ادن کَلدانئلری
سئزئن ضئدّئنئزه قالدیریرام.
7اونلار دهشتلی و قورخولو بئر خالقدیرلار،
کئبئرلی و اؤزباشینادیرلار.
8آتلاری پلنگدن چابوک،
اؤزلری ده گجه گَزَن قورددان داها آزغیندیرلار،
آتلی‌لاری یری دِشه‌رَک اوزاقدان گلئرلر،
شئکارینی یِمیه جومان قارتال کئمی اوچورلار.
9قدّارلیق اوچون اونلارین هامیسی گلئر،
قوشونلاری صحرادان اَسن یِل کئمی قاباغا گدئر،#1:9 و یا «قوشونلارینین اوزو قاباغا باخیر.»
اسئرلری قوم کئمی ییغیر.
10پادشاهلارا رئشخند ادئرلر،
حؤکمدارلارا گولورلر،
هر قالالی شهره لاغ ادئرلر،
دووارلارین قاباغیندا
تورپاقدان تپه قوروب اونو اَله کچئرئرلر.
11اونلار یِل کئمی کچئب-گدئرلر.
بو آداملار کی، اونلارین آللاهی گوجلری‌دئر،
تقصئرکاردیرلار.
حَبَقوق گئنه ده ربّه شئکایت ادئر
12یارب، ازلدن بَری وار اولان مگر سن دیئلسن؟
یارب، تاریم، موقدّس اولانیم،
بئز اؤلمه‌یه‌جَیئک.
یارب، سن کَلدانی‌لره ائجازه ورئبسن کی،
حؤکمو یرئنه یتئرسئنلر.
ای قایامیز، اونلاری تعیئن ادئبسن کی، جزالاندیرسینلار.
13سنئن گؤزلرئن طاهئردئر،
شری گؤرَن گؤزون یوخدور،
پئس عمل‌لره گؤز دئکه بئلمزسن.
بس خیانتکارلارا نجه باخا بئلرسن؟
پئس آدام اوندان داها صالح اولانین باشینی یئیَنده
آخی نئیه ساکئت قالیرسان؟
14سن ائنسانلاری سانکی دهنز بالیقلارینا،
باشچیلاری اولمایان سورونن جانلی‌لارا چِوئرئبسن.
15دوشمن اونلارین هامیسینی چَنگل‌له چکئر،
تورونا سالیر،
سَردئیی تورونا سالیر،
بونا سِوئنئب-شادلانیر.
16بونا گؤره تورلاری اوچون قوربان کَسئر،
تورلاری اوچون بوخور یاندیریر،
چونکی بو تورلاری ائله،
بوللوق ائچئنده یاشاییر
و لذّتلی یمکلردن بهره آلیر.
17اونلار مگر تورلارینی دورمادان بوشالتماغا،
مئلّتلری آمانسیزجاسینا قیرماغا داوام وره‌جکلر؟
Currently Selected:
حَبَقوق 1: موقدس کتاب
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.
حَبَقوق 1
1
1بو حَبَقوق پیغمبره رؤیا ائله نازئل اولان ائخطاردیر.
حَبَقوقون شئکایتی
2یارب، نه واختا قدر سنی ائمدادا چاغیرام،
و سن اشئتمیه‌سن؟
سنه «قدّارلیق وار!» دیئب فریاد اِدَم،
و سن قورتارمایاسان؟
3نئیه منه عدالتسئزلئیی گؤرسدئرسن،
نه اوچون منی حاقسیزلیغا باخماغا چکئرسن؟
هارایا نظر سالسام،
اورادا هلاکت و قدّارلیق وار،
داعوالارین، چکئشمه‌لرئن آخیری یوخدور.
4بونا گؤره قایدا-قانون قووّه‌دن دوشوب،
عدالت هچ واخت قاباغا گتمئر.
پئس آداملار صالحلری دؤوره‌یه آلیرلار،
اِله کی، عدالت تحرئف اولونسون.
ربّئن جاوابی
5او بئری مئلّتلره باخین،
گؤردوکلرئنئزه کامئل مات قالین.
چونکی سئزئن گونلرئنئزده اِله ائشلر گؤره‌جیم کی،
سئزه دانیشسایدیلار دا، ائنانمازدینیز.
6چونکی باخ، من قدّار و آمانسیز مئلّتی -
دونیانین دؤرد طرفئنه قوشون چکن،
باشقالارینین تورپاقلارینی ضبط ادن کَلدانئلری
سئزئن ضئدّئنئزه قالدیریرام.
7اونلار دهشتلی و قورخولو بئر خالقدیرلار،
کئبئرلی و اؤزباشینادیرلار.
8آتلاری پلنگدن چابوک،
اؤزلری ده گجه گَزَن قورددان داها آزغیندیرلار،
آتلی‌لاری یری دِشه‌رَک اوزاقدان گلئرلر،
شئکارینی یِمیه جومان قارتال کئمی اوچورلار.
9قدّارلیق اوچون اونلارین هامیسی گلئر،
قوشونلاری صحرادان اَسن یِل کئمی قاباغا گدئر،#1:9 و یا «قوشونلارینین اوزو قاباغا باخیر.»
اسئرلری قوم کئمی ییغیر.
10پادشاهلارا رئشخند ادئرلر،
حؤکمدارلارا گولورلر،
هر قالالی شهره لاغ ادئرلر،
دووارلارین قاباغیندا
تورپاقدان تپه قوروب اونو اَله کچئرئرلر.
11اونلار یِل کئمی کچئب-گدئرلر.
بو آداملار کی، اونلارین آللاهی گوجلری‌دئر،
تقصئرکاردیرلار.
حَبَقوق گئنه ده ربّه شئکایت ادئر
12یارب، ازلدن بَری وار اولان مگر سن دیئلسن؟
یارب، تاریم، موقدّس اولانیم،
بئز اؤلمه‌یه‌جَیئک.
یارب، سن کَلدانی‌لره ائجازه ورئبسن کی،
حؤکمو یرئنه یتئرسئنلر.
ای قایامیز، اونلاری تعیئن ادئبسن کی، جزالاندیرسینلار.
13سنئن گؤزلرئن طاهئردئر،
شری گؤرَن گؤزون یوخدور،
پئس عمل‌لره گؤز دئکه بئلمزسن.
بس خیانتکارلارا نجه باخا بئلرسن؟
پئس آدام اوندان داها صالح اولانین باشینی یئیَنده
آخی نئیه ساکئت قالیرسان؟
14سن ائنسانلاری سانکی دهنز بالیقلارینا،
باشچیلاری اولمایان سورونن جانلی‌لارا چِوئرئبسن.
15دوشمن اونلارین هامیسینی چَنگل‌له چکئر،
تورونا سالیر،
سَردئیی تورونا سالیر،
بونا سِوئنئب-شادلانیر.
16بونا گؤره تورلاری اوچون قوربان کَسئر،
تورلاری اوچون بوخور یاندیریر،
چونکی بو تورلاری ائله،
بوللوق ائچئنده یاشاییر
و لذّتلی یمکلردن بهره آلیر.
17اونلار مگر تورلارینی دورمادان بوشالتماغا،
مئلّتلری آمانسیزجاسینا قیرماغا داوام وره‌جکلر؟
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.