Offenbarung 15
NGU2011
15
Abschluss der Gerichte Gottes (Kapitel 15 und 16)
Die sieben Engel mit den sieben letzten Plagen
1Daraufhin sah ich am Himmel von neuem etwas Außergewöhnliches und Bedeutungsvolles. Es war eine Furcht erregende Erscheinung: sieben Engel, deren Auftrag es war, die sieben letzten Plagen über die Erde hereinbrechen zu lassen. Erst wenn diese Plagen vorüber sind, ist das Gericht, das Gott in seinem furchtbaren Zorn über die Erde verhängt hat, zum Abschluss gekommen.#W 1 Daraufhin sah ich am (od im) Himmel ein anderes Zeichen, groß und Furcht erregend (od Staunen erregend): sieben Engel, die die sieben letzten Plagen hatten, denn mit diesen wurde der furchtbare Zorn Gottes vollendet.
2Ich sah etwas wie ein gläsernes Meer, das mit Feuer vermischt zu sein schien. An seinem Ufer sah ich die stehen, die siegreich aus dem Kampf mit dem Tier hervorgegangen waren – alle, die sein Standbild nicht angebetet hatten und sich die Zahl seines Namens nicht hatten anbringen lassen.#W An (aü Auf) dem gläsernen Meer sah ich die Sieger über das Tier und über sein Standbild und über die Zahl seines Namens stehen. Sie hatten von Gott Harfen bekommen 3und sangen nun das Lied des Lammes, jenes Lied, das schon Mose, der Diener Gottes, gesungen hatte#Od und sangen nun das Lied, das schon Mose, der Diener Gottes, gesungen hatte, und das Lied des Lammes. W und singen das Lied des Mose, des Dieners Gottes, und (zwar) das Lied des Lammes. Vergleiche 2. Mose 15,1-19 und 5. Mose 32,1-43.:
»Groß und wunderbar sind deine Werke,
Herr, du allmächtiger Gott!
Gerecht und gut#W wahr/wahrhaftig. sind deine Wege,
du König der Völker#AL(2) der Ewigkeiten..
4Wer sollte sich dir nicht in Ehrfurcht unterstellen, Herr?
Wer sollte deinen Namen nicht ehren?
Denn du allein bist heilig!
Ja, alle Völker werden kommen
und vor dir niederfallen, um dich anzubeten.
Denn dein gerechtes Tun ist#Od deine gerechten Entscheidungen/Urteile sind. für alle sichtbar geworden.«
5Danach sah ich, wie sich der Tempel im Himmel öffnete, das heilige Zelt#Aü wie sich im Himmel der Tempel öffnete, in dem sich das heilige Zelt befand. Aü wie sich im Himmel das Allerheiligste des heiligen Zeltes öffnete. W wie sich im Himmel der Tempel / das Heiligtum des Zeltes des Zeugnisses öffnete. – Mit Zelt des Zeugnisses wird in der Septuaginta das Zeltheiligtum der Israeliten in der Zeit ihrer Wüstenwanderung bezeichnet, in dem unter anderem die beiden steinernen Gesetzestafeln aufbewahrt wurden, das so genannte »Zeugnis«., 6und wie die sieben Engel herauskamen, die die sieben Plagen über die Erde hereinbrechen lassen sollten#W die die sieben Plagen hatten.. Sie waren in reines, strahlend weißes Leinen gekleidet und trugen ein breites goldenes Band um die Brust. 7Eines der vier lebendigen Wesen reichte den sieben Engeln sieben goldene Schalen, die mit dem furchtbaren Zorn Gottes gefüllt waren – dem Zorn dessen, der in alle Ewigkeit lebt.
8Der ganze Tempel füllte sich mit Rauch, weil die Herrlichkeit Gottes und seine Macht gegenwärtig waren#W mit Rauch von der Herrlichkeit Gottes und von seiner Macht.. Und niemand konnte den Tempel betreten, bis die sieben Plagen vorüber waren, mit denen die sieben Engel das Gericht Gottes vollstreckten#W bis die sieben Plagen der sieben Engel vollendet waren..

2011 Genfer Bibelgesellschaft

Learn More About Neue Genfer Übersetzung