OBADIA 1
1
Lalpan Edom a hrem dâwn
1Obadia inlârna hmuh. Edom chungchângah
Lalpa chuan heti hian a ti:
Lalpan hnamte hnênah palai a tîr a,
A thuchah chu kan lo hria,
“Tho teh u, Edom do tûrin i thawk chhuak ang,” tiin. #Isa. 34:5-17; 63:1-6; Jer. 49:7-22; Ezek. 25:12-14; 35:1-15; Amos. 1:11,12; Mal. 1:2-5.
2“Ngai teh, hnamte zîngah ka titlâwm ang che a,
An hmusit ang che.
3Lungpui kulh chhûngah i awm a,
Tlângchhîpah i chêng a,
‘Tu-in nge min tichhe thei ang?’ i ti rilru a.
I chapopui hian a bum che a ni.
4Mu anga sâng taka thlâwkin,
Arsi zîngah bu khuar mah la,
Chuta ta chu ka la thla ang che,”
Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
5Zâna rûkru leh suamhmang lo kalten
Lâk chin tâwk an nei a,
Grep lotute pawhin lawh hmaih tâwk an nei ṭhîn.
Nang erawh chu an lâksak vek ang che.
6Esauva chu an va rawk nasa êm;
A ro thuhrûkte pawh an dap chhuak e.
7I thuthlunpuite chuan an bum che a,
I ram ata an ûm chhuak che,
Râlmuang taka i awmpuite leh i ṭhian rinte chuan
I awh nân thang an kam a,
An ei chhia che,
Chu chu i hre si lo.
8“Chûng ni-ah chuan Edom rama mi fing te,
Esauva tlânga mi thiamte ka tiboral ang,”
Lalpa thuchhuak chuan a ti.
9Aw, Teman, i mi huaite an zâm ang a,
Tichuan, Esauva tlânga mite chu an that vek ang.
Edom hrem chhan
10I unaupa,#10 Edom mite hi Esauva, Jakoba u thlah an ni, Israel-te nên unau an nih chu. Jakoba chu tharum thawhin i bei a,
Mualpho takin i la awm ang a,
I chhiat phah ang.
11Hnam dangten kulh bang hlun an chhut chhiat ni khân,
I inthiarfihlîm a,
Hmêlmaten Jerusalem sum an lâk an insem ni khân,
Tel ve ang i ni.
12I unauten vânduaina an tawh lai khân diriam tûr i ni lo asin,
Juda-ten chhiat an tawh khân lâwm tûr i ni bawk lo va.
Manganna an tawh khân uankhum tûr i ni hek lo.
13Ka miten vânduaina an tawh lai denchhenin i luhkhung tûr a ni lo va,
An mangan khân dichim tûr i ni lo,
Chhiat an tawh khân an neih la ve tûr i ni hek lo.
14Râltlân danga pêngṭhuama ding tûr i ni lo va,
An mangan ni khân la damte man tûr i ni hek lo.
Hnam tin chungah Pathianin ro a rêl ang
15“Hnam tin chunga Lalpa rorêlna ni a hnai ta e,
Edom, i tih angin i chungah tih a ni ang,
I thiltih chu i lu chungah a la tla ang.
16Ka tlâng thianghlima chhiatna no, ka mite in ang kha,
Hnam zawng zawngin an in ve ang.
An in fai kêlh ang a,
Piang lo ang hlauh an ni ang.”
Israel chan ṭha tûr
17“Zion tlângah tlan chhuahte chu an awm ang a,
Hmun Thianghlim a ni ang.
Jakoba chhûngte chuan an ram ngai kha an nei leh ang.
18Jakoba chhûngte chu mei an ni a,
Josefa chhûngte pawh meialh an ni.
Esauva chhûngte erawh chu buhpâwl an ni a,
Esauva chhûngte chu an kâng ang a,
An ral vek ang, dam chhuak an awm lo vang,”
Tiin Lalpan a sawi e.
19Judai ram tlâng thlang lam zâwla awmte chuan Filistia ram an nei ang a,
Israel chuan Efraim leh Samaria ram a nei ngei ang,
Benjamin-ho pawhin Gilead ram an nei ang.
20Israel mi, hmâr lama saltângte an lo kîr ang a, Foiniki#20 Heb. Kanan. ‘Israel mi, Foiniki aṭanga Zarefat thlenga awm, saltânga an lo kîr, etc.’ tih theih a ni. aṭanga Zarefat thlengin an rawn la ang,
Jerusalem mi, Sefarada#20 Sardis khaw hming dang a ni. saltângte chuan chhim lam ram khawpuite an rawn la ang.
21Hnehtute chu Zion tlângah an chho vang a,
Edom ramah ro an rêl ang.
Ram chu Lalpa ram a ni si a.
Currently Selected:
OBADIA 1: MIZCLBSI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
