YouVersion Logo
Search Icon

Psaumes 126

126
Des pleurs changés en joie
1 # 126.1 montées 120.1n. –  a rétabli… : texte incertain ; la traduction s'appuie sur quelques mss hébreux et LXX, qui lit ici comme au v. 4 ( rétablir la situation de ) ; voir 14.7n  ; Dt 30.3n  ; Jr 29.14n  ; quelques-uns comprennent quand le Seigneur a ramené les captifs de Sion, et au v. 4 ramène nos captifs. –  comme des gens qui font un rêve : certains comprennent, avec Tg  : comme des gens guéris ; LXX comme des gens consolés ; cf. Ac 12.7ss. Chant des montées.
Quand le Seigneur a rétabli Sion,
nous étions comme des gens qui font un rêve.
2 # 126.2 Cf. 63.6 ; Jb 8.21. –  parmi les nations 79.10 ; 115.2 ; cf. 96.10. Alors notre bouche était pleine de rires,
et notre langue poussait des cris de joie ;
alors on disait parmi les nations :
Le Seigneur a fait pour eux de grandes choses !
3 # 126.3 Cf. Jl 2.21 ; Lc 1.49. Le Seigneur a fait pour nous de grandes choses ;
nous nous réjouissons.
4 # 126.4 rétablis notre situation : cf. v. 1n  ; voir aussi Es 59.9ss ; Ag 2.16. – Le Néguev, région semi-désertique au sud de Juda, est parcourue d'oueds ou de torrents qui sont à sec tout l'été mais qui réapparaissent brusquement avec les premières pluies d'automne ; cf. 18.16n  ; Es 35. Seigneur, rétablis notre situation
comme les torrents dans le Néguev !
5 # 126.5 Cf. 30.6,12 ; Es 25.8s ; 61.3 ; 65.19 ; Jr 31.9,13 ; Lc 6.21s ; Jn 16.20 ; Baruch 4.23 (Jérusalem parle à ses habitants comme une mère à ses enfants) : « Je vous ai laissés partir dans la souffrance et la tristesse, mais Dieu vous rendra à moi dans la joie et l'allégresse pour toujours. » –  sèment / moissonneront : cf. 4.8 ; Es 9.2 ; 28.24ss. Ceux qui sèment avec des larmes
moissonneront avec des cris de joie.
6 # 126.6 la semence à répandre ou un sac de semence, traduction incertaine (cf. Jb 28.18n) ; certains modifient légèrement le texte hébreu traditionnel pour lire répandant la semence. Celui qui s'en va en pleurant, quand il porte la semence à répandre,
revient avec des cris de joie, quand il porte ses gerbes.

Currently Selected:

Psaumes 126: NBS

Highlight

Share

Copy

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

YouVersion uses cookies to personalize your experience. By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy