YouVersion Logo
Search Icon

Psaumes 122

122
Vœux de paix pour Jérusalem
1 # 122.1 montées 120.1n. –  Je me réjouis… 27.4 ; 42.5 ; 43.4 ; 84.2ss ; Es 2.2s ; 30.29 ; Jr 31.6 ; Mi 4.2 ; Za 8.21. Chant des montées. De David.
Je me réjouis quand on me dit :
Allons à la maison du Seigneur  !
2 # 122.2 87.2. Nos pieds se sont arrêtés
à tes portes, Jérusalem !
3 # 122.3 Cf. 46.6 ; 48.2ss ; 76.1ss ; Mc 13.1/ / ; 1P 2.5 ; Ap 21.10ss. –  qui forme… : texte obscur, litt. qui est liée pour elle tous ensemble ; certains comprennent comme une ville puissamment fortifiée ; cf. 48.13ss. Jérusalem, tu es bâtie
comme une ville qui forme un ensemble bien uni.
4 # 122.4 montent : cf. 120.1n. –  du Seigneur (Yah) 68.5n. –  comme témoignage… : autre traduction comme il est de règle en Israël ; un ms de Qumrân a lu la communauté d'Israël ; cf. 81.5s ; Ex 23.14ss ; 34.23s ; Dt 16.16 ; Lc 2.41s. – Voir nom. C'est là que montent les tribus,
les tribus du Seigneur (Yah),
comme témoignage pour Israël,
afin de célébrer le nom du Seigneur.
5 # 122.5 Cf. 72.1ss ; Dt 17.7ss ; 2S 15.2ss ; 1R 3.16ss ; 7.7 ; Es 11.3 ; 16.5 ; Jr 21.12 ; 2Ch 19.8. Car là sont installés les trônes pour le jugement,
les trônes pour la maison de David.
6 # 122.6 Demandez / paix / Jérusalem / vivent tranquilles : il y a jeu d'assonances en hébreu entre les mots correspondants ; l'expression Demandez la paix pourrait aussi signifier demandez comment va Jérusalem, c.-à-d. souciez-vous d'elle ; cf. 51.20 ; 85.9 ; Jr 15.5n  ; Lc 14.32. –  Qu'ils vivent tranquilles… : un ms porte que tes tentes soient tranquilles ! –  ceux qui t'aiment : cf. v. 1+ ; 26.8 ; dans toute la fin du psaume les pronoms à la deuxième personne du singulier (féminins en hébreu) désignent Jérusalem. Demandez la paix de Jérusalem !
Qu'ils vivent tranquilles, ceux qui t'aiment !
7Que la paix soit dans tes remparts,
et la tranquillité dans tes palais !
8A cause de mes frères et de mes amis,
je dirai : Que la paix soit en toi !
9A cause de la maison du Seigneur, notre Dieu,
je recherche ton bonheur.

Currently Selected:

Psaumes 122: NBS

Highlight

Share

Copy

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

YouVersion uses cookies to personalize your experience. By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy