YouVersion Logo
Search Icon

Osée 3

3
Mise à l'épreuve
1 # 3.1 me dit : Va encore… : autres traductions me dit : Va, aime encore ou me dit encore : Va… ; selon la traduction, on peut comprendre ou bien qu'Osée achète une autre femme, ou bien qu'il rachète la même femme (interprétation majoritaire). –  compagnon Jr 3.1,20 ; LXX aimant le mal, ce qui suppose une autre vocalisation des mêmes consonnes en hébreu. –  adultère 2.4. –  autres dieux ou dieux étrangers, Ex 20.3 ; Dt 6.14+. –  et ils aiment : autre traduction d'autres dieux qui aiment . –  les gâteaux de raisin jouaient un rôle dans le culte cananéen ; cf. 2S 6.19 ; Es 16.7n  ; Ct 2.5 ; 1Ch 16.3 ; voir aussi Jr 7.17-18n  ; 44.16-19. Le Seigneur me dit : Va encore, aime une femme aimée d'un compagnon, une femme adultère ; aime-la comme le Seigneur (YHWH) aime les Israélites ! Eux, ils se tournent vers d'autres dieux et ils aiment les gâteaux de raisin ! 2#3.2 sicles : l'unité de monnaie ou de poids (voir mesures) est sous-entendue dans le texte (Dt 22.19n) ; cf. Ex 21.32 ; Lv 27.4 ; Dt 22.28s. –  un homer : environ 210 l ; un létek : environ 115 l.Je l'achetai pour quinze sicles d'argent, un homer d'orge et un létek d'orge ; 3#3.3 Cf. 2Tm 2.13.et je lui dis : Reste longtemps à moi, ne te prostitue pas, ne sois à aucun homme, et je ferai de même envers toi.
4 # 3.4 longtemps ou pendant bien des jours, comme en 2Ch 15.3 ; de même au v. 3. –  pierre levée : cf. 10.1s ; Gn 28.18n  ; Mi 5.12+. –  éphod / teraphim Jg 8.27 ; 17.5 ; 18.14,17 ; 1S 23.9s ; 30.7s. Car les Israélites resteront longtemps sans roi, sans prince, sans sacrifice, sans pierre levée, sans éphod et sans teraphim. 5#3.5 11.10s. –  David : cf. 2.2 ; Jr 30.9 ; Ez 37.24s. –  sa bonté : le mot correspondant est aussi traduit par bien ; bonheur (cf. 2.10s,23s). –  dans la suite des temps Es 2.2n.Après cela, les Israélites reviendront ; ils chercheront le Seigneur, leur Dieu, et David, leur roi ; effrayés, ils s'approcheront du Seigneur et de sa bonté, dans la suite des temps.

Currently Selected:

Osée 3: NBS

Highlight

Share

Copy

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

YouVersion uses cookies to personalize your experience. By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy