1
Mateo 26:41
Biblia en Quechua del norte de Conchucos
qxn
Rikchayay. Dios Yayata mañakuyay Satanás mana tentayäshunaykipaq. Cäsuyämayta munarpis kikillaykikunapitaqa manam puëdiyankitsu>>.
Compare
Explore Mateo 26:41
2
Mateo 26:38
nirqan: <<Wañunayparaqmi llakikuy tsarimashqa. Mana puñukar kayllachö shuyaykäyämay>>.
Explore Mateo 26:38
3
Mateo 26:39
Tsaypita washaläninkunaman aywaykurmi patsaman pelatakuykur Dios Yayata mañakur nirqan: <<Taytay, cöpachö wiñaraykaq castïguykita ama upyaykatsillämaytsu. Peru noqa munanqänöqa ama katsuntsu, sinöqa qam munanqaykinö kaykullätsun>>.
Explore Mateo 26:39
4
Mateo 26:28
Kay vïnuqa Dios Yaya [mushuq] pactuta rurananpaq jichanqä yawarnïmi. Atskaq runakuna jutsankunapita perdonashqa kayänanpaqmi yawarnïta jichar wañushaq.
Explore Mateo 26:28
5
Mateo 26:26
Tsaypitanam tantata aptarkur Dios Yayata Jesús agradëcikurqan. Tantata pakiskirnam discïpulunkunata makyar nirqan: <<Kay tantata mikuyay. Kayqa noqapa cuerpümi>>.
Explore Mateo 26:26
6
Mateo 26:27
Tsaynöllam vïnuyuq cöpata aptarkur Dios Yayata agradëcikurqan. Tsaypitanam discïpulunkunata makyar nirqan: <<Kayta llapayki upyayay.
Explore Mateo 26:27
7
Mateo 26:40
Tsaypita discïpulunkuna kaqman kutir puñukashqata tariskirmi Pedruta nirqan: <<¿Manaku juk hörallapis rikchayta puëdiyanki?
Explore Mateo 26:40
8
Mateo 26:29
Noqam niyaq: Kananpitaqa vïnuta manam yapay upyashaqnatsu hasta Taytäpa mandakuyninchö qamkunawan mushuq vïnuta upyanqäyaq>>.
Explore Mateo 26:29
9
Mateo 26:75
Tsaynö cantaskiptinmi Pedro yarpaskirqan Jesús ninqanta: <<Manaraq gällu cantaptinmi kimsa kuti nëgamanki>>. Tsaymi waqtaman yarquskir alläpa llakikur waqarqan.
Explore Mateo 26:75
10
Mateo 26:46
¡Shäriyay, aku aywashunna! Traicionamaq runam shamuykanna>>.
Explore Mateo 26:46
11
Mateo 26:52
Tsaymi Jesús nirqan: <<¡Espädaykita kutitsiy! Pitapis espädawan wañutsikuq kaqtaqa espädawanmi wañutsiyanqa.
Explore Mateo 26:52