1
Mateo 14:30-31
Biblia en Quechua del norte de Conchucos
qxn
Alläpa wayraptinnam mantsakaywan tallpukarnin qayarar nirqan: <<¡Taytay, salvaykallämay!>> Jesúsnam jina höra makinpita achkurkur nirqan: <<Mana creyikuq janan shonqu runa, ¿imanirtan confiakamankitsu?>>
Compare
Explore Mateo 14:30-31
2
Mateo 14:30
Alläpa wayraptinnam mantsakaywan tallpukarnin qayarar nirqan: <<¡Taytay, salvaykallämay!>>
Explore Mateo 14:30
3
Mateo 14:27
Tsaymi Jesús nirqan: <<¡Noqam kä! ¡Ama mantsakäyaytsu!>>
Explore Mateo 14:27
4
Mateo 14:28-29
Pedrunam nirqan: <<Taytay, rasunpa qam karqa noqapis yaku jananpa shamunäpaq permïtiykullay>>. Jesúsnam nirqan: <<Shamuy>>. Tsaymi büquipita yarpuskir yaku jananpa Jesús kaqman aywar qallaykurqan.
Explore Mateo 14:28-29
5
Mateo 14:33
Tsayta rikaykurnam büquichö kaykaqkuna qonqurikuykur niyarqan: <<¡Taytay, rasunpam Dios Yayapa Tsurin kanki!>>
Explore Mateo 14:33
6
Mateo 14:16-17
Jesúsnam nirqan: <<Manam mikuy ashiq aywayanmantsu. Qamkuna mikuyninkuna qarayay>>. Discïpulunkunanam niyarqan: <<Pitsqa tantawan ishkay pescädullam kayäpaman>>.
Explore Mateo 14:16-17
7
Mateo 14:18-19
Jesúsnam nirqan: <<Tsayta apayämuy>>. Tsaypitam runakunata Jesús nirqan pampaman jamakuyänanpaq. Pitsqa tantatawan ishkay pescäduta aptarkurmi ciëluman rikarkur Dios Yayata Jesús agradëcikurqan. Tantata pakiskirnam discïpulunkunata makyarqan runakunata aypuyänanpaq.
Explore Mateo 14:18-19
8
Mateo 14:20
Pacha junta mikuskiyaptinnam sobraq kaqta chunka ishkay canasta juntata qoriyarqan.
Explore Mateo 14:20