1
fjalët e urta 5:21
Libra të Dhiatës së Vjetër të përkthyera në dialektin tosk nga Konstandin Kristoforidhi në 1884 (transliterim nga gërmat greke në latine)
AL1884
Sepse udhët’ e njeriut (janë) përpara syvet Zotit, edhe ay peshon gjithë çapat’ e ati.
Compare
Explore fjalët e urta 5:21
2
fjalët e urta 5:15
Pi ujë prej sterrnësë s’ate, edhe prej ujit që buron nga pusi yt
Explore fjalët e urta 5:15
3
fjalët e urta 5:22
Vetëm’ ato panomit’ e ati do të zënë të pabesinë, edhe do të shtrëngonetë me litarët’ e falit ti.
Explore fjalët e urta 5:22
4
fjalët e urta 5:3-4
Sepse buzët’ e (gruasë) huajë pikonjënë (posi) hojë mialte, edhe qiellëza e asaj (ësht’) më e butë se vali, po fundi i asaj (është) më i hidhurë se apsinthi, i hollë posi thikë me dy presëje.
Explore fjalët e urta 5:3-4