1
fjalët e urta 12:25
Libra të Dhiatës së Vjetër të përkthyera në dialektin tosk nga Konstandin Kristoforidhi në 1884 (transliterim nga gërmat greke në latine)
AL1884
Hidhërimi ndë zemërët të njeriut ja përunj atë, po fial’ e mirë ja gëzon atë.
Compare
Explore fjalët e urta 12:25
2
fjalët e urta 12:1
Kush do mësimnë, do mëndëjenë, po ay që mërzit qërtimnë ësht’ i marrë.
Explore fjalët e urta 12:1
3
fjalët e urta 12:18
Llomatari (është) posi të prerat’ e thikësë, po gola e të urtëvet (është) shërim.
Explore fjalët e urta 12:18
4
fjalët e urta 12:15
Udh’ e të marrit (ësht’) e dreitë ndër sy t’ ati, po ay që dëgjon këshille (ësht’) i urtë.
Explore fjalët e urta 12:15
5
fjalët e urta 12:16
I marri dëften përnjëherë zemërimn’ e ti, po i urti mbulon turpëjen’ e ti.
Explore fjalët e urta 12:16
6
fjalët e urta 12:4
Gruaj’ e mirë është kurorë te burri i saj, po ajo që bën turpëri është kalbësirë ndër eshtërat t’ati.
Explore fjalët e urta 12:4
7
fjalët e urta 12:22
Zotit i vien të ndohtë nga buzëtë gënjeshtare, po ata që bënjënë të vërtetënë (janë) të priturë tek ay.
Explore fjalët e urta 12:22
8
fjalët e urta 12:26
I dreiti ja shkon më tepërë t’afërmit ti, po udh’ e të pabesëvet i gënjen ata.
Explore fjalët e urta 12:26
9
fjalët e urta 12:19
Buzët’ e së vërtetësë do të qëndronjënë kurdo, po gluha gënjeshtare (është) vetëmë për një çikëzë herë.
Explore fjalët e urta 12:19