1
fjalët e urta 11:25
Libra të Dhiatës së Vjetër të përkthyera në dialektin tosk nga Konstandin Kristoforidhi në 1884 (transliterim nga gërmat greke në latine)
AL1884
Ay shpirt që bën mirë do të mahetë, edhe kush ep ujë, do t’i apën ujë edhe ati.
Compare
Explore fjalët e urta 11:25
2
fjalët e urta 11:24
Disa shpërndanjënë, edhe po u tepëronjënë, e disa kurcenjënë fort, po (kanë) nevolë.
Explore fjalët e urta 11:24
3
fjalët e urta 11:2
(Tek) hyn madhështia, hyn edhe turpëria, po urtësia (rri) me të përunjëtit.
Explore fjalët e urta 11:2
4
fjalët e urta 11:14
Atie tek nuk’ është qivërni, gjëndëja bie, po nga shumica e këshillëset (vien) shpëtim.
Explore fjalët e urta 11:14
5
fjalët e urta 11:30
Pem’ e të dreitit është dru jete, po ay që fiton shpirtëra ësht’ i mënçëm.
Explore fjalët e urta 11:30
6
fjalët e urta 11:13
Ay që përhap fialë sbulon fshehësiratë, po ay që është besëtar ndë shpirt fsheh punënë.
Explore fjalët e urta 11:13
7
fjalët e urta 11:17
Njeriu i përdëllyershim i bën mirë shpirtit ti, po i papërdëllyershimi shtrëngon trupin’ e ti.
Explore fjalët e urta 11:17
8
fjalët e urta 11:28
Kush shpëren mbë pasëjet të ti, ky do të bierë, po të dreitëtë do të lulëzonjënë posi bimë.
Explore fjalët e urta 11:28
9
fjalët e urta 11:4
Pasëja s’bën dobi ndë ditët të zemërimit, po dreitëria shpëton nga vdekëja.
Explore fjalët e urta 11:4
10
fjalët e urta 11:3
Të tërët’ e të dreitëvet do t’u heqë udhën’ atyre.
Explore fjalët e urta 11:3
11
fjalët e urta 11:22
Gruaj’ e bukurë pa mënt është si stoli e artë ndë turi të derrit.
Explore fjalët e urta 11:22
12
fjalët e urta 11:1
Zigareja e rreme ësht’ e ndohtë te Zoti, po zigareja e dreitë ësht’ e pëlqyerë tek ay.
Explore fjalët e urta 11:1