Agbenya La

Ewe Contemporary Scriptures 2020

Akuapem Twi Nkwa Asɛm

Akuapem Twi Contemporary Bible 2020

Ang Pulong Sang Dios

Hiligaynon Contemporary Bible 2022

Ang Salita ng Diyos

Tagalog Contemporary Bible

Asante Twi Nkwa Asɛm

Asante Twi Contemporary Bible 2020

Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a

Igbo Contemporary Bible 2020

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

Shona Contemporary Bible

Bibelen på Hverdagsdansk

Bibelen på Hverdagsdansk (The Bible in Everyday Danish)

The Bible in Everyday Danish 2015

Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní

Yoruba Contemporary Bible

En Levende Bok

Norwegian Living Bible

Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya

Luganda Contemporary Bible

Habrit Hakhadasha/Haderekh

Habrit Hakhadasha/Haderekh (“The Way” Hebrew New Testament)

Het Boek

Het Boek 2007

Hiikkaa Ammayyaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa

New Oromo Contemporary Version, Western 2022

Hoffnung für alle

Hoffnung für alle (Hope for All)

IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele

Ndebele Contemporary Bible 2022

Kinh Thánh Hiện Đại

Vietnamese Contemporary Bible

Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ

Holy Bible in Gĩkũyũ

La Bible du Semeur 2015

La Bible du Semeur (The Bible of the Sower)

Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

The Word of God in Contemporary Chichewa

Mokanda na Bomoi

Lingala Contemporary Version 2020

Motingʼo Loko Manyien

New Luo Translation 2020

Neno

Kiswahili Contemporary Version (Neno)

Neno: Maandiko Matakatifu 2024

Kiswahili Contemporary Scriptures 2024

New International Version

New International Version 2011

New International Version (Anglicised)

New International Version (Anglicized) 2011

Noua Traducere Românească

New Romanian Translation 2021

Nova Versão Internacional - Português

Nova Versão Internacional 2011

Nova Versão Internacional 2011 (Brazilian Portuguese NVI)

nuBibeln

Swedish Contemporary Bible 2015

Nueva Versión Internacional - Castellano

Spanish NVI

Nueva Versión Internacional - Español

Nueva Versión Internacional 2025

O Livro

Pühakiri kaasaegses eesti keeles™

Estonian Contemporary Version™

Sabon Rai Don Kowa 2020

Hausa Contemporary Bible 2020

Słowo Życia

Polish Living New Testament (The Word of Life)

Восточный перевод

Central Asian Russian Scriptures 2023

Central Asian Russian Scriptures 2023 (CARS-A)

Новий Переклад Українською

New Ukrainian Translation 2022

Новый русский перевод

New Russian Translation 2023

اُردو ہم عصر ترجُمہ

Urdu Contemporary Version 2024

كتاب الحياة

New Arabic Version

كوردی سۆرانی ستانده‌رد

Kurdi Sorani Standard 2020

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

Persian Contemporary Bible 2022

पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद

Holy Bible, Chhattisgarhi Contemporary Version

पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण

Holy Bible, Nepali Contemporary Version

पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती

Holy Bible, Marathi Contemporary Version

सरल हिन्दी बाइबल

Hindi Contemporary Version

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

Bengali Contemporary Version 2019 (Updated 2021)

இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

Indian Tamil Contemporary Version 2022

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

Sri Lankan Easy Tamil Translation 2021

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం, పవిత్ర గ్రంథం

Telugu Contemporary Version, Holy Bible

ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಅನುವಾದ

Kannada Contemporary Version 2022

സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം

Malayalam Contemporary Version 2020

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

Thai New Contemporary Version

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

New Amharic Standard Version 2024

ክታበ ቁልቁሉ፣ ሂካ አመያ ሃራ

New Oromo Contemporary Version Ethiopic 2023

リビングバイブル

Japanese Contemporary Bible

当代译本

Chinese Contemporary Bible 2022 (Simplified)

當代譯本

Chinese Contemporary Bible 2023 (Traditional)

현대인의 성경

Korean Living Bible 1985

‫باعث شادی بسیار است که مؤسسۀ ترانسفورم ایران، به وسیلۀ شورای کلیساهای ۲۲۲، با شراکت با انجمن کتاب‌مقدس «بیبلیکا»، ترجمۀ ۲۰۲۵ میلادی عهد جدید معاصر را، تقدیم علاقمندان خواندن کلام خدا بنماید.این ترجمه که به معنای حقیقی معاصر و با ادبیاتی روشن است، به سادگی قابل فهم می‌باشد. خواننده از مطالعۀ کلام زنده و هیجان‌بخش خدا، که با وفاداری و دقت به متون اصلی ترجمه شده است، لذت می‌برد.
Transform Iran (through its Council of 222 Churches), in partnership with Biblica, is delighted to offer readers the fully revised and updated 2025 Version of the Persian Contemporary Bible. The revision brings thousands of points of clarity in literary authenticity, in enhanced flow, and in theological accuracy and translation of the original Scriptures. This exciting, truly contemporary Farsi translation of the Scriptures presents readers with an accessible, modern translation of the Word of God, using clear language and vocabulary that is easily understood by everyday Iranians whilst maintaining theological accuracy throughout.
—————
“Biblica” and the Biblica logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.‎
‫«Biblica» (بیبلیکا) و آرم بیبلیکا علایم تجاری هستند که توسط Biblica, Inc.‎ در ادارۀ ثبت اختراع و علایم تجاری ایالات متحده ثبت شده‌اند.
‎‫با اجازۀ رسمی از .Biblica, Inc
‫
‫
‫
‫

‫‏‫‏انجیل عیسی مسیح، ترجمۀ معاصر نوین‏™‏
‫‏© ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲، ۲۰۲۵ توسط Biblica, Inc.‎
‫‏با اجازۀ رسمی از Biblica, Inc.‎
‫‏حق چاپ در سراسر دنیا محفوظ است.‏
‎New Persian Contemporary Bible™ New Testament‎
‎Copyright © 1995, 2005, 2018, 2022, 2025 by Biblica, Inc.‎
‎Used with permission. All rights reserved ‎worldwide.‎

Farsi (Persian)

ترجمۀ معاصر نوین

New Persian Contemporary Bible, New Testament

ترجمۀ معاصر نوین

Biblica, Inc.

Other Versions by Biblica, Inc.

Get the YouVersion Bible App

Get Bible App for Kids

Available Versions

Available Versions

Get the YouVersion Bible App

Get Bible App for Kids