Sô-phô-ni 3:17

Chia sẻ

Sô-phô-ni 3:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ở giữa ngươi; Ngài là Đấng quyền năng sẽ giải-cứu ngươi: Ngài sẽ vui-mừng cả-thể vì cớ ngươi; vì lòng yêu-thương mình, Ngài sẽ nín-lặng; và vì cớ ngươi Ngài sẽ ca-hát mừng-rỡ.

Sô-phô-ni 3:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

CHÚA là Đức Chúa Trời ngươi, ngự giữa ngươi, Ngài có quyền giải cứu. Ngài sẽ vui mừng khôn xiết vì ngươi, Ngài ban cho ngươi sự sống mới vì Ngài yêu ngươi Ngài sẽ vui mừng ca hát vì ngươi

Sô-phô-ni 3:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vì Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của ngươi, đang ngự giữa ngươi. Ngài đầy quyền năng giải cứu. Ngài sẽ vui mừng vì ngươi, tình yêu Ngài sẽ cho ngươi yên tĩnh. Ngài sẽ hát mừng vì yêu mến ngươi.

Sô-phô-ni 3:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

CHÚA là Thượng Đế đang ở cùng ngươi; Đấng Toàn năng sẽ giải cứu ngươi. Ngài sẽ vui về ngươi. Ngươi sẽ an nghỉ trong tình yêu Ngài; Ngài sẽ hát và hớn hở về ngươi.”

Sô-phô-ni 3:17 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì CHÚA, Đức Chúa Trời của ngươi, ngự giữa ngươi; Ngài là Đấng quyền năng, Ngài sẽ giải cứu. Ngài sẽ vui vẻ vì ngươi; Ngài sẽ làm tâm hồn ngươi yên tĩnh vì tình yêu của Ngài. Ngài sẽ vui vẻ cất tiếng hát vì ngươi.”

Sô-phô-ni 3:17 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ngự giữa ngươi, Ngài là Đấng quyền năng sẽ giải cứu ngươi; Ngài sẽ vui mừng hoan hỉ vì ngươi, Vì lòng yêu thương, Ngài sẽ nín lặng, Và vì ngươi, Ngài sẽ ca hát mừng rỡ.”