Sô-phô-ni 3:11
Sô-phô-ni 3:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Trong ngày đó, ngươi sẽ không còn xấu-hổ vì cớ mọi việc mình làm, là những việc đã phạm tội nghịch cùng ta; vì bấy giờ ta sẽ cất-bỏ kẻ vui-sướng kiêu-ngạo khỏi giữa ngươi; rày về sau ngươi sẽ không còn kiêu-ngạo trên núi thánh ta nữa.
Sô-phô-ni 3:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ngày ấy, con sẽ khỏi phải xấu hổ Về mọi điều ác con đã phạm nghịch cùng Ta, Vì bấy giờ, Ta sẽ loại bỏ khỏi con Những kẻ dương dương tự đắc, Và con sẽ không còn ngạo mạn nữa Trên núi thánh của Ta.
Sô-phô-ni 3:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ngày ấy, ngươi sẽ không còn hổ thẹn về các việc mình làm, tức là các lỗi lầm chống lại Ta. Vì lúc ấy, Ta sẽ loại bỏ những người vênh váo và tự kiêu khỏi giữa ngươi. Trên núi thánh Ta, sẽ không còn thói kiêu ngạo.
Sô-phô-ni 3:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Hỡi Giê-ru-sa-lem, ngươi sẽ không còn bị xấu hổ về những điều ngươi làm nghịch lại ta, vì ta sẽ loại bỏ giữa ngươi những kẻ huênh hoang; sẽ chẳng còn có kẻ kiêu căng nữa trên núi thánh ta.