Sô-phô-ni 2:5
Sô-phô-ni 2:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Khốn cho dân cư miền duyên hải, khốn cho dân tộc Kê-rết! Hỡi Ca-na-an là đất của người Phi-li-tin, Chúa đang lên án ngươi! Chúa Hằng Hữu sẽ tiêu diệt ngươi đến nỗi không còn lại một ai cả.
Sô-phô-ni 2:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Khốn thay cho dân-cư ở miền biển, tức là dân-tộc Cơ-rết! Hỡi Ca-na-an là đất của người Phi-li-tin, lời của Đức Giê-hô-va cũng nghịch cùng các ngươi; ta sẽ hủy diệt ngươi cho đến không còn dân-cư nữa.
Sô-phô-ni 2:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Khốn thay cho dân Cơ-rết, sống ven biển! Lời CHÚA phán nghịch cùng các ngươi: “Khốn thay cho Ca-na-an, đất của dân Phi-li-tin! Ta sẽ tận diệt ngươi, cho đến nỗi không còn ai cư trú.”
Sô-phô-ni 2:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Khốn cho các ngươi là kẻ sống bên bờ Địa-trung-hải, hỡi các ngươi là người Phi-li-tin! Lời CHÚA phán nghịch các ngươi, hỡi Ca-na-an, xứ của dân Phi-li-tin. “Ta sẽ tiêu diệt các ngươi đến nỗi không còn ai sống sót.”