Xa-cha-ri 12:8
Xa-cha-ri 12:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ làm Đấng bảo-hộ của dân-cư Giê-ru-sa-lem, và trong ngày đó kẻ rất yếu trong chúng nó sẽ như Đa-vít, nhà Đa-vít sẽ như Đức Chúa Trời, sẽ như thiên-sứ của Đức Giê-hô-va ở trước mặt chúng nó.
Xa-cha-ri 12:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ngày ấy, CHÚA sẽ như thuẫn khiên che chở dân Giê-ru-sa-lem. Ngày ấy, kẻ yếu nhất giữa họ sẽ như Đa-vít, và nhà Đa-vít sẽ lãnh đạo họ như thiên thần, như thiên sứ của CHÚA.
Xa-cha-ri 12:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ngày ấy, Chúa Hằng Hữu sẽ bảo vệ người Giê-ru-sa-lem, cho người yếu nhất được mạnh như Đa-vít; cho nhà Đa-vít sẽ như thần, như thiên sứ của Chúa Hằng Hữu đang đi trước họ!
Xa-cha-ri 12:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA sẽ bảo vệ dân cư Giê-ru-sa-lem cho đến nỗi kẻ yếu đuối nhất cũng mạnh mẽ như Đa-vít. Nhà Đa-vít sẽ như Thượng Đế, giống như thiên sứ của CHÚA trước mặt họ.