Xa-cha-ri 12:12
Xa-cha-ri 12:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đất nầy sẽ thương-khóc, mỗi họ riêng phần mình: họ của nhà Đa-vít riêng ra, những vợ chúng nó riêng ra; họ của nhà Na-than riêng ra, những vợ chúng nó riêng ra
Xa-cha-ri 12:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Đất nước sẽ than khóc, từng chi tộc riêng rẽ: Chi tộc nhà Đa-vít riêng, Phụ nữ trong chi tộc than khóc riêng; Chi tộc nhà Na-than riêng, Phụ nữ trong chi tộc than khóc riêng
Xa-cha-ri 12:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Cả nước sẽ khóc than, gia tộc nào khóc than cho gia tộc ấy, vợ chồng trong gia tộc than khóc riêng. Gia tộc nhà Đa-vít riêng, gia tộc nhà Na-than riêng
Xa-cha-ri 12:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Cả xứ sẽ than khóc, gia đình nào cũng vậy: Gia đình Đa-vít khóc riêng, gia đình Na-than khóc riêng
Xa-cha-ri 12:12 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Lúc ấy cả xứ đều sẽ than khóc. Gia đình nào than khóc riêng gia đình nấy. Gia đình của nhà Đa-vít than khóc riêng; các vợ của chúng than khóc riêng. Gia đình của nhà Na-than than khóc riêng; các vợ của chúng than khóc riêng.