Nhã-ca 6:3 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Chia sẻ

Tôi thuộc về lương-nhân tôi, Và lương-nhân tôi thuộc về tôi; Người chăn bầy mình giữa đám hoa huệ.

Tôi thuộc về người yêu tôi, Và người yêu tôi thuộc về tôi, Chàng ăn thỏa vui giữa khóm hoa sen.

Em thuộc về người em yêu, và người yêu em thuộc về em. Chàng vui thỏa ăn giữa đám hoa huệ.

Tôi thuộc về người yêu tôi, và người yêu tôi thuộc về tôi. Chàng cho bầy chiên ăn giữa đám hoa huệ.

Tôi thuộc về người yêu của tôi, và người yêu của tôi là của tôi; Chàng cho bầy chiên của chàng gặm cỏ giữa đám hoa huệ.

Tôi thuộc về người yêu dấu và người yêu dấu thuộc về tôi; Chàng cho bầy ăn cỏ giữa đám hoa huệ.