Ru-tơ 3:9
Ru-tơ 3:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Bô-ô hỏi: Ngươi là ai? Nàng đáp: Tôi là Ru-tơ, kẻ tớ gái ông; xin đắp mền ông trên kẻ tớ gái ông, vì ông có quyền chuộc sản-nghiệp tôi.
Ru-tơ 3:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Người hỏi: “Người là ai?” Nàng đáp: “Con là Ru-tơ, đứa tớ gái của ông, xin ông hãy giăng mền ra đắp trên tớ gái ông; vì ông là người có quyền chuộc lại sản nghiệp cho con.”
Ru-tơ 3:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ông hỏi: “Chị là ai?” Nàng đáp: “Tôi là Ru-tơ, đầy tớ ông. Xin ông kéo chăn đắp đầy tớ ông, vì ông là bà con gần có quyền chuộc sản nghiệp tôi.”
Ru-tơ 3:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Bô-ô hỏi, “Chị là ai vậy?” Ru-tơ đáp, “Tôi là Ru-tơ, kẻ tôi tớ gái của ông. Xin hãy bảo hộ cho tôi vì ông là bà con gần có thể lo cho tôi được.”