Ru-tơ 2:12

Chia sẻ

Ru-tơ 2:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nguyện Đức Giê-hô-va báo-đáp điều nàng đã làm; nàng đã đến núp dưới cánh Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên; cầu xin Ngài thưởng cho nàng cách trọn vẹn.

Ru-tơ 2:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nguyện CHÚA ban thưởng cho con vì những việc con làm. Nguyện CHÚA là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, Đấng con đã chọn đến núp dưới bóng cánh Ngài, ban thưởng cho con thật đầy đủ.”

Ru-tơ 2:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Cầu Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của Ít-ra-ên ban thưởng cho con dồi dào vì con đã tìm đến nấp dưới cánh Ngài.”

Ru-tơ 2:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Cầu CHÚA ban thưởng cho chị về những điều chị làm. Nguyện CHÚA là Thượng Đế của Ít-ra-en, Đấng mà chị đến núp dưới cánh thưởng công cho chị.”

Ru-tơ 2:12 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nguyện CHÚA ban thưởng cho con vì những việc con làm. Nguyện CHÚA, Đức Chúa Trời của I-sơ-ra-ên, Đấng con đã chọn đến núp dưới bóng cánh Ngài, ban thưởng cho con thật đầy dẫy.”

Ru-tơ 2:12 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nguyện Đức Giê-hô-va báo đáp điều con đã làm. Cầu xin Ngài ban thưởng cho con dư dật vì con đã đến núp dưới cánh Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.”