Ru-tơ 2:10
Ru-tơ 2:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ru-tơ bèn sấp mình xuống dưới chân người, cúi đầu đến đất, mà thưa rằng: Vì duyên-cớ nào tôi được ơn trước mặt ông, đến đỗi ông đoái xem tôi, vốn là một người ngoại bang?
Ru-tơ 2:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ru-tơ bèn sấp mặt xuống đất và nói rằng: “Bởi đâu mà con được ơn trước mặt ông như thế nầy, làm sao ông lại để ý đến con, trong khi con là một người ngoại quốc?”
Ru-tơ 2:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ru-tơ quỳ xuống cúi chào và nói: “Sao ông tốt với tôi như thế, mặc dù tôi chỉ là một người ngoại quốc?”
Ru-tơ 2:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ru-tơ liền cúi sấp mặt xuống đất thưa cùng Bô-ô rằng, “Tôi không phải là người Ít-ra-en. Tại sao ông tử tế với tôi như thế?”