Rô-ma 8:24
Rô-ma 8:24 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Vì trong niềm hy vọng đó chúng ta được cứu; nhưng khi hy vọng đã được thấy thì không còn là hy vọng, vì ai lại trông mong điều mình đang thấy bao giờ?
Rô-ma 8:24 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vì chúng ta được cứu trong sự trông-cậy, nhưng khi người ta đã thấy điều mình trông rồi, ấy không phải là trông nữa: mình thấy rồi, sao còn trông làm chi?
Rô-ma 8:24 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Trong niềm hy vọng đó chúng ta đã được cứu; nhưng hy vọng mà đã thấy rồi thì không còn là hy vọng nữa; vì điều gì người ta thấy thì còn hy vọng gì nữa?
Rô-ma 8:24 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúng ta đã được cứu với niềm hy vọng đó. (Nếu đã có rồi đâu cần hy vọng nữa, vì chẳng ai hy vọng sẽ được điều mình đang có.