Rô-ma 6:21

Chia sẻ

Rô-ma 6:21 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Thế thì anh em đã được kết-quả gì? Ấy là quả mà anh em hiện nay đương hổ-thẹn; vì sự cuối-cùng của những điều đó tức là sự chết.

Rô-ma 6:21 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Và bấy giờ anh chị em đã nhận được thành quả gì? Thành quả mà hiện nay anh chị em hổ thẹn. Vì cuối cùng của những điều đó là sự chết.

Rô-ma 6:21 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Như thế, anh chị em nhận được kết quả gì? Chỉ có những kết quả nhuốc nhơ mà ngày nay anh chị em còn hổ thẹn. Vì kết cuộc của mọi điều ấy chỉ là cái chết.

Rô-ma 6:21 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Trước kia anh chị em làm điều ác, đến nỗi ngày nay anh chị em vẫn còn xấu hổ về việc ấy. Những điều ác đó chỉ dẫn đến sự chết.

Rô-ma 6:21 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Thế hồi đó anh chị em làm nô lệ cho tội lỗi và đã thu được kết quả gì mà bây giờ anh chị em lại hổ thẹn vậy? Thì ra kết quả của những việc ấy chỉ là sự chết.

Rô-ma 6:21 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Lúc ấy anh em thu được kết quả gì mà bây giờ anh em lại phải hổ thẹn? Sự cuối cùng của những điều đó là sự chết.