Rô-ma 5:5

Chia sẻ

Rô-ma 5:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vả, sự trông-cậy không làm cho hổ-thẹn, vì sự yêu-thương của Đức Chúa Trời rải khắp trong lòng chúng ta bởi Đức Thánh-Linh đã được ban cho chúng ta.

Rô-ma 5:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

và hy vọng không làm hổ thẹn. Vì tình yêu thương của Đức Chúa Trời đổ đầy lòng chúng ta bởi Đức Thánh Linh là Đấng đã được ban cho chúng ta.

Rô-ma 5:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Hy vọng trong Chúa không bao giờ phải thất vọng như hy vọng trần gian, vì Đức Chúa Trời yêu thương chúng ta, sai Chúa Thánh Linh đổ tình yêu tràn ngập lòng chúng ta.

Rô-ma 5:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Hi vọng ấy sẽ không làm chúng ta thất vọng vì Thượng Đế đã trút đầy tình yêu của Ngài vào lòng chúng ta qua Thánh Linh mà Ngài đã cho chúng ta.

Rô-ma 5:5 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

và hy vọng sẽ không làm chúng ta thất vọng, vì tình yêu của Đức Chúa Trời đã tuôn đổ vào lòng chúng ta qua Đức Thánh Linh, Đấng Đức Chúa Trời ban cho chúng ta.

Rô-ma 5:5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

và hi vọng không làm chúng ta hổ thẹn, vì tình thương của Đức Chúa Trời tuôn đổ vào lòng chúng ta bởi Đức Thánh Linh là Đấng đã được ban cho chúng ta.