Rô-ma 3:9
Rô-ma 3:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Thế nào! Chúng ta có điều gì hơn chăng? Chẳng có, vì chúng ta đã tỏ ra rằng người Giu-đa và người Gờ-réc thảy đều phục dưới quyền tội-lỗi
Rô-ma 3:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vậy thì sao? Chúng ta có gì trổi hơn không? Hoàn toàn không; vì chúng tôi đã tuyên bố rằng người Do Thái lẫn người Hy Lạp, tất cả đều ở dưới quyền tội lỗi.
Rô-ma 3:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vậy người Do Thái có lương thiện hơn các dân tộc khác không? Hẳn là không, vì như chúng ta vừa trình bày, người Do Thái và Dân Ngoại đều ở dưới quyền lực của tội.
Rô-ma 3:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Thế thì người Do-thái có gì khá hơn dân tộc khác không? Không! Chúng ta đã nói rằng người Do-thái và tất cả dân tộc khác đều phạm tội.