Khải-huyền 9:9

Chia sẻ

Khải-huyền 9:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nó có giáp như giáp bằng sắt, và tiếng cánh nó như tiếng của nhiều xe có nhiều ngựa kéo chạy ra nơi chiến-trường.

Khải-huyền 9:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Chúng mang giáp che ngực như giáp bằng sắt và tiếng cánh nó bay nghe như tiếng nhiều xe chiến mã xông ra chiến trường.

Khải-huyền 9:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Giáp che ngực trông như giáp sắt, tiếng cánh bay vang ầm như đoàn xe ngựa xông ra chiến trường.

Khải-huyền 9:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ngực chúng giống như thuẫn che ngực, tiếng vỗ cánh bay của chúng nghe như tiếng ngựa rầm rập và chiến xa đổ ra trận.

Khải-huyền 9:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Chúng có giáp che ngực cứng như giáp sắt, và âm thanh của cánh chúng như tiếng của nhiều xe chiến mã đang xông vào trận mạc.

Khải-huyền 9:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Chúng có giáp che ngực như giáp bằng sắt; tiếng cánh của chúng như tiếng của nhiều chiến xa do ngựa kéo đang xông vào chiến trường.