Khải-huyền 9:2
Khải-huyền 9:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ngôi sao ấy mở vực sâu không đáy ra, có một luồng khói dưới vực bay lên, như khói của lò lửa lớn; mặt trời và không-khí đều bị tối-tăm bởi luồng khói của vực.
Khải-huyền 9:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ngôi sao mở cửa hầm vực thẳm, khiến khói phun ra như khói của lò lửa lớn, mặt trời và không khí bị luồng khói ấy làm tối mịt.
Khải-huyền 9:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vì sao này mở vực thẳm ra, liền có khói bốc lên như khói lò lửa lớn, mặt trời và không gian bị tối tăm vì luồng khói ấy.
Khải-huyền 9:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Khi ngôi sao mở lỗ dẫn đến hố không đáy thì có luồng khói bay lên như khói của lò lửa lớn. Luồng khói ấy che mặt trời khiến bầu trời tối sầm lại.