Khải-huyền 22:5 - Compare All Versions
Khải-huyền 22:5 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
và chúng sẽ không cần đến ánh sáng đèn hay ánh sáng mặt trời, vì Chúa là Đức Chúa Trời sẽ soi sáng cho; và chúng sẽ trị-vì đời đời.
Khải-huyền 22:5 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Đêm tối không còn nữa. Họ sẽ không cần đèn hay ánh sáng mặt trời vì Chúa là Đức Chúa Trời sẽ chiếu sáng họ và họ sẽ trị vì cho đến đời đời.
Khải-huyền 22:5 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Tại đó sẽ không có ban đêm cũng không cần ánh đèn hay ánh sáng mặt trời, vì Chúa là Đức Chúa Trời sẽ chiếu sáng họ. Họ sẽ cai trị đời đời.
Khải-huyền 22:5 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Cũng không còn đêm nữa. Họ không cần ánh sáng đèn hay mặt trời vì Thượng Đế là ánh sáng cho họ còn họ sẽ làm vua cai trị đến muôn đời.
Khải-huyền 22:5 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Đêm sẽ không còn nữa; họ sẽ không cần ánh sáng đèn hay ánh sáng mặt trời, vì Chúa, Đức Chúa Trời, sẽ tỏa sáng trên họ; và họ sẽ trị vì đời đời vô cùng.
Khải-huyền 22:5 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Đêm sẽ không còn nữa và người ta không còn cần đến ánh sáng đèn hay mặt trời, vì Chúa là Đức Chúa Trời sẽ chiếu sáng họ. Và họ sẽ trị vì đời đời.