Khải-huyền 21:27
Khải-huyền 21:27 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
kẻ ô-uế, người làm điều gớm-ghiếc và nói dối không hề được vào thành; nhưng chỉ có những kẻ đã biên tên trong sách sự sống của Chiên Con.
Khải-huyền 21:27 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Mọi vật ô uế cùng những kẻ làm điều ghê tởm và giả dối tuyệt đối không được vào đó, ngoại trừ những người đã được ghi tên vào sách sự sống của Chiên Con.
Khải-huyền 21:27 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Những điều ô uế và những người xấu xa, giả dối không được vào đó, chỉ những người được ghi tên trong Sách Sự Sống của Chiên Con mới được vào thành.
Khải-huyền 21:27 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Mọi điều dơ bẩn, các kẻ làm những việc nhơ nhuốc và các kẻ nói dối đều không được vào. Chỉ những người có tên trong sách Chiên Con mới được phép vào thành thôi.