Khải-huyền 1:5
Khải-huyền 1:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
lại từ nơi Đức Chúa Jêsus-Christ là Đấng làm chứng thành-tín, sinh đầu nhứt từ trong kẻ chết và làm Chúa của các vua trong thế-gian!
Khải-huyền 1:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
và từ Chúa Cứu Thế Giê-su là nhân chứng thành tín, Đấng trưởng nam trên kẻ chết và là Chủ Tể của các vua khắp thế giới. Đấng yêu thương chúng ta, đã lấy huyết mình giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi
Khải-huyền 1:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
và từ Chúa Cứu Thế Giê-xu. Ngài là nhân chứng thành tín, Đấng sống lại đầu tiên từ cõi chết, và có uy quyền trên tất cả vua chúa trên thế gian. Tất cả vinh quang thuộc về Chúa, Đấng đã yêu thương chúng ta, dùng máu Ngài tẩy sạch tội lỗi chúng ta.
Khải-huyền 1:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
và do Chúa Cứu Thế Giê-xu. Ngài là nhân chứng chân thật, người đầu tiên sống lại từ trong kẻ chết và là vua các vua trên đất. Ngài yêu chúng ta, giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi bằng huyết của sự chết Ngài.