Thi-thiên 99:1 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Chia sẻ

Đức Giê-hô-va cai-trị: các dân hãy run-sợ; Ngài ngự trên các chê-ru-bim: trái đất khá rúng-động.

CHÚA cai trị, Muôn dân hãy run sợ; Ngài ngự trên các Chê-ru-bim, Trái đất rung chuyển.

Chúa Hằng Hữu là Vua! Mọi dân tộc hãy run sợ! Ngài ngự trên ngôi giữa các chê-ru-bim. Hỡi đất hãy rúng động!

CHÚA là Vua. Các dân hãy run sợ trước mặt Ngài. Ngài ngự giữa các con thú bằng vàng có cánh. Đất hãy rung chuyển.

CHÚA trị vì, muôn dân hãy run sợ! Ngài ngự giữa các chê-ru-bim, trái đất khá lắc lư.

Đức Giê-hô-va cai trị! Các dân tộc hãy run sợ; Ngài ngự trên các Chê-ru-bim; trái đất bị rúng động.