Thi-thiên 9:9-10 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Chia sẻ

Đức Giê-hô-va sẽ làm nơi náu-ẩn cao cho kẻ bị hà-hiếp, Một nơi náu-ẩn cao trong thì gian-truân. Hỡi Đức Giê-hô-va, phàm ai biết danh Ngài sẽ để lòng tin-cậy nơi Ngài. Vì Ngài chẳng từ-bỏ kẻ nào tìm-kiếm Ngài.

CHÚA là thành trì cho kẻ bị áp bức, Là thành lũy trong lúc hoạn nạn. Những ai biết danh Ngài sẽ tin cậy nơi Ngài. Vì Ngài không từ bỏ kẻ tìm kiếm Ngài.

Chúa Hằng Hữu là nơi nương cho người bị áp bức, là nơi ẩn náu lúc gian nan. Ai biết Danh Chúa sẽ tin cậy Ngài, vì Ngài, Chúa Hằng Hữu, không từ bỏ một ai tìm kiếm Chúa.

CHÚA bênh vực kẻ khốn khổ; Ngài bênh vực họ khi họ lâm cảnh khốn cùng. Những ai biết uy danh CHÚA sẽ đặt lòng tin cậy nơi Ngài vì Ngài không xua đuổi kẻ tìm kiếm Ngài.

CHÚA là nơi nương náu cho những người bị hà hiếp; Ngài là chỗ ẩn núp trong lúc nguy nan. Phàm ai biết đến danh Ngài sẽ để lòng tin cậy Ngài, Vì CHÚA ôi, Ngài không bỏ rơi những ai tìm kiếm Ngài.

Đức Giê-hô-va là nơi ẩn náu cho người bị áp bức, Là chốn nương thân trong lúc gian truân. Lạy Đức Giê-hô-va, những người biết danh Ngài sẽ tin cậy Ngài, Vì Ngài chẳng từ bỏ người nào tìm kiếm Ngài.