Thi-thiên 89:10

Chia sẻ

Thi-thiên 89:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chúa đã chà-nát Ra-háp khác nào kẻ bị đánh chết, Nhờ cánh tay mạnh-mẽ Chúa, Chúa đã tản-lạc những kẻ thù-nghịch Chúa.

Thi-thiên 89:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Chính Ngài chà đạp Ra-háp như một xác chết; Ngài dùng cánh tay quyền năng của mình đánh tan các kẻ thù Ngài.

Thi-thiên 89:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa chà nát Ra-háp như cái thây. Đưa tay dũng mãnh tung quân thù tán loạn.

Thi-thiên 89:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúa đập nát Ra-háp, con quái vật của nó trở thành xác chết. Ngài dùng sức mạnh phân tán các kẻ thù Ngài.

Thi-thiên 89:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngài đã đập nát con thủy quái thành một xác chết; Ngài làm tán loạn quân thù bằng cánh tay quyền năng của Ngài.

Thi-thiên 89:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Chúa đã chà nát Ra-háp khác nào một xác chết, Bằng cánh tay đại năng, Ngài đánh tan tác quân thù.