Thi-thiên 69:7

Chia sẻ

Thi-thiên 69:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ấy vì Chúa mà tôi đã mang sự nhuốc-nhơ, Và bị sự hổ-thẹn bao-phủ mặt tôi.

Thi-thiên 69:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ấy là vì Ngài mà tôi mang điều nhục nhã, Mặt tôi bị phủ đầy sự khinh bỉ.

Thi-thiên 69:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vì Chúa, con bị người đời khinh bỉ; nỗi nhục nhã bao trùm cả mặt con.

Thi-thiên 69:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vì Ngài mà tôi mang nhục, mặt tôi đầy nhơ nhuốc.

Thi-thiên 69:7 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì cớ Ngài con bị người ta mắng nhiếc; Mặt con chẳng còn thể diện gì nữa.

Thi-thiên 69:7 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì cớ Chúa mà con mang điều nhục nhã Và sự hổ thẹn bao phủ mặt con.