Thi-thiên 63:7-8

Chia sẻ

Thi-thiên 63:7-8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì Chúa đã giúp-đỡ tôi, Dưới bóng cánh của Chúa tôi sẽ mừng-rỡ. Linh-hồn tôi đeo-theo Chúa; Tay hữu Chúa nâng-đỡ tôi.

Thi-thiên 63:7-8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì Ngài đã giúp đỡ tôi, Nên dưới bóng cánh Ngài tôi sẽ ca hát vui vẻ. Linh hồn tôi bám chặt lấy Ngài, Tay phải Ngài nâng đỡ tôi.

Thi-thiên 63:7-8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vì Chúa phù hộ con, con vui mừng ẩn nấp dưới cánh che chở của Ngài. Linh hồn con bấu víu Chúa; tay phải Chúa nâng đỡ con.

Thi-thiên 63:7-8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ngài là sự cứu giúp tôi; vì được Ngài bảo vệ nên tôi hát. Tôi ở gần Ngài; tay phải Ngài nâng đỡ tôi.

Thi-thiên 63:7-8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì Ngài là nguồn cứu giúp của con, Nên dưới cánh Ngài con hát mừng vui vẻ. Linh hồn con bám chặt vào Ngài; Tay phải Ngài giữ vững con.

Thi-thiên 63:7-8 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì Chúa đã giúp đỡ con, Và con hát mừng dưới bóng cánh của Ngài. Linh hồn con bám chặt lấy Chúa; Tay phải Chúa nâng đỡ con.