Thi-thiên 59:1 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Thi-thiên 59:1 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Đức Chúa Trời tôi ôi! xin giải-cứu tôi khỏi các kẻ thù-nghịch tôi. Bảo-hộ tôi khỏi những kẻ dấy nghịch cùng tôi.
Chia sẻ
Thi-thiên 59 VIE1925Thi-thiên 59:1 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Lạy Đức Chúa Trời tôi, xin giải cứu tôi khỏi các kẻ thù tôi, Xin bảo vệ tôi khỏi những kẻ nổi dậy chống tôi.
Chia sẻ
Thi-thiên 59 NVBThi-thiên 59:1 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Lạy Đức Chúa Trời, xin giải thoát con khỏi tay quân thù nghịch. Bảo vệ con giữa bọn người chống nghịch con.
Chia sẻ
Thi-thiên 59 KTHDThi-thiên 59:1 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Thượng Đế ôi, xin cứu tôi khỏi kẻ thù tôi. Xin bảo vệ tôi khỏi tay kẻ chống nghịch tôi.
Chia sẻ
Thi-thiên 59 BPTThi-thiên 59:1 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Lạy Đức Chúa Trời của con, xin giải cứu con khỏi những kẻ thù con; Xin bảo vệ con khỏi những kẻ nổi lên chống lại con
Chia sẻ
Thi-thiên 59 BD2011Thi-thiên 59:1 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Đức Chúa Trời của con ôi! Xin giải cứu con khỏi các kẻ thù, Và bảo vệ con khỏi những kẻ nổi lên chống lại con.
Chia sẻ
Thi-thiên 59 VIE2010