Thi-thiên 55:6

Chia sẻ

Thi-thiên 55:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Tôi có nói: Ôi! chớ chi tôi có cánh như bồ-câu, Ắt sẽ bay đi và ở được yên-lặng.

Thi-thiên 55:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tôi tự nhủ: ôi, ước gì tôi có cánh như chim bồ câu, Tôi sẽ bay đi xa và ở yên ổn.

Thi-thiên 55:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ước gì con có đôi cánh như bồ câu; cao bay xa chạy tìm đường an thân!

Thi-thiên 55:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Tôi nói, “Ước gì tôi có cánh như bồ câu. Tôi sẽ bay đi để được yên thân.

Thi-thiên 55:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Con tự nhủ, “Ước gì mình có đôi cánh như chim bồ câu, Để bay đi thật xa hầu được yên ổn.”

Thi-thiên 55:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Con nói: “Ôi! Ước gì con có đôi cánh như bồ câu, Chắc con sẽ bay đi để được ở yên lặng!