Thi-thiên 5:4-5

Chia sẻ

Thi-thiên 5:4-5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì Chúa chẳng phải là Đức Chúa Trời bằng lòng sự dữ; Kẻ ác sẽ không được ở cùng Chúa. Kẻ kiêu-ngạo chẳng đứng nổi trước mặt Chúa; Chúa ghét hết thảy những kẻ làm ác.

Thi-thiên 5:4-5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì Ngài không phải là Đức Chúa Trời thích điều dữ. Kẻ ác sẽ không được ở cùng Ngài. Kẻ kiêu ngạo không thể đứng nổi trước mắt Ngài. Ngài ghét tất cả kẻ làm ác.

Thi-thiên 5:4-5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ôi Đức Chúa Trời, Chúa không ưa việc gian ác; kẻ dữ làm sao sống với Ngài. Người kiêu ngạo chẳng đứng nổi trước mặt Chúa, vì Chúa ghét mọi người làm điều ác.

Thi-thiên 5:4-5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ngài là Thượng Đế gớm ghét điều ác; Ngài không chịu được kẻ làm ác. Những kẻ ngu dại không thể đứng trước mặt Ngài. Ngài ghét mọi kẻ làm ác.

Thi-thiên 5:4-5 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì Ngài chẳng phải là Đức Chúa Trời ưa thích điều ác; Kẻ ác chẳng sống nổi trước mặt Ngài. Kẻ khoác lác sẽ chẳng đứng nổi trước thánh nhan Ngài; Ngài ghét tất cả những kẻ làm ác.

Thi-thiên 5:4-5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì Chúa chẳng phải là Đức Chúa Trời bằng lòng với điều ác; Kẻ ác sẽ không được ở với Chúa. Kẻ kiêu ngạo chẳng đứng nổi trước mắt Chúa; Chúa ghét tất cả kẻ làm ác.