Thi-thiên 39:10

Chia sẻ

Thi-thiên 39:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Xin cất khỏi tôi sự trách-phạt của Chúa: Tôi bị tiêu-hao bởi tay Chúa đánh phạt.

Thi-thiên 39:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Xin cất tôi khỏi roi vọt của Ngài, Tôi bị kiệt quệ vì tay Ngài đánh phạt.

Thi-thiên 39:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Xin Chúa thương, ngừng tay đánh phạt! Vì con kiệt sức và mỏi mòn.

Thi-thiên 39:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Xin đừng trừng phạt tôi; roi vọt của Chúa hầu như sắp giết tôi.

Thi-thiên 39:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Cầu xin Ngài cất sự sửa phạt của Ngài khỏi con; Kẻo con bị tiêu tan bởi cái đánh của tay Ngài.

Thi-thiên 39:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Xin cất khỏi con sự trừng phạt của Chúa: Con kiệt sức bởi cơn giận của tay Ngài.