Thi-thiên 37:14-15

Chia sẻ

Thi-thiên 37:14-15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Kẻ ác đã rút gươm và giương cung mình, Đặng đánh đổ người khốn-cùng và kẻ thiếu-thốn, Đặng giết người đi theo sự ngay-thẳng. Gươm chúng nó sẽ đâm vào lòng chúng nó, Và cung chúng nó sẽ bị gãy

Thi-thiên 37:14-15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Kẻ ác rút gươm Và giương cung Để hạ sát kẻ khốn cùng và người thiếu thốn, Để giết hại người đi theo đường ngay thẳng. Gươm chúng sẽ đâm vào lòng chúng, Và cung chúng nó sẽ bị gẫy.

Thi-thiên 37:14-15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người ác tuốt gươm và giương cung để hại người nghèo thiếu và cùng khốn, và giết người làm điều ngay thẳng. Nhưng gươm sẽ đâm ngược vào tim họ, và cung tên họ cũng sẽ gãy tan.

Thi-thiên 37:14-15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Kẻ ác rút gươm và giương cung định giết kẻ nghèo và những người cô thế, cùng tìm cách hãm hại những người lương thiện. Nhưng gươm chúng nó sẽ trở lại đâm vào lòng chúng nó, còn cung chúng nó sẽ bị gãy.

Thi-thiên 37:14-15 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Kẻ ác rút gươm và giương cung Để đánh hạ người nghèo và khốn khổ, Và để giết hại người sống ngay lành; Nhưng gươm của nó sẽ đâm vào lòng nó, Và cung của nó sẽ gãy cụp làm hai.

Thi-thiên 37:14-15 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Kẻ ác rút gươm và giương cung Để triệt hạ người khốn cùng và kẻ thiếu thốn, Để giết hại người đi theo đường ngay lẽ phải. Nhưng gươm của chúng sẽ đâm vào lòng chúng Và cung của chúng sẽ bị bẻ gãy.