Biểu trưng YouVersion
Biểu tượng Tìm kiếm

Thi-thiên 37:1 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Thi-thiên 37:1 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chớ phiền lòng vì cớ kẻ làm dữ, Cũng đừng ghen-tị kẻ tập-tành sự gian-ác.

Thi-thiên 37:1 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chớ phiền lòng vì kẻ ác, Đừng ganh tị với người làm điều dữ.

Thi-thiên 37:1 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đừng bực tức vì người bất lương hay ghen tị người làm điều phi pháp.

Thi-thiên 37:1 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đừng bất bình vì kẻ ác. Chớ ganh tị với kẻ làm quấy

Thi-thiên 37:1 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chớ phiền lòng vì những kẻ làm ác; Cũng đừng ganh tức vì những kẻ làm chuyện gian tà

Thi-thiên 37:1 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chớ phiền lòng vì kẻ làm dữ, Cũng đừng ganh tị kẻ làm điều gian ác.