Thi-thiên 36:4

Chia sẻ

Thi-thiên 36:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nó toan ác tại trên giường nó; Nó đứng trên con đường chẳng thiện, Nó cũng không gớm-ghiếc sự dữ.

Thi-thiên 36:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Khi còn ở trên giường nó mưu toan điều gian ác, Đi theo con đường không lương thiện, Không từ bỏ điều dữ.

Thi-thiên 36:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nằm trên giường tính toan điều ác, quyết tâm theo con đường gian trá, không từ bỏ hành vi sai trái.

Thi-thiên 36:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ban đêm chúng lập mưu ác; chẳng có hành vi nào của chúng gọi là tốt lành cả. Chúng không bỏ qua chuyện làm ác.

Thi-thiên 36:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Khi nằm trên giường, nó toan tính việc ác; Nó chọn cho mình một con đường bất hảo, Và chẳng khước từ chuyện gian tà.

Thi-thiên 36:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nó mưu toan làm ác trên giường mình, Đứng trên con đường bất hảo, Và không từ bỏ điều dữ.