Thi-thiên 34:1-3
Thi-thiên 34:1-3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Tôi sẽ chúc-tụng Đức Giê-hô-va luôn, Sự khen-ngợi Ngài hằng ở nơi miệng tôi. Linh-hồn tôi sẽ khoe mình về Đức Giê-hô-va, Những người hiền-từ sẽ nghe, và vui-mừng. Hãy cùng tôi tôn-trọng Đức Giê-hô-va, Chúng ta hãy cùng nhau tôn-cao danh của Ngài.
Thi-thiên 34:1-3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Tôi luôn luôn cảm tạ CHÚA, Miệng tôi hằng ca ngợi Ngài. Linh hồn tôi hãnh diện trong CHÚA, Những kẻ khốn cùng sẽ nghe và vui mừng. Hãy cùng tôi tán dương CHÚA, Hãy cùng nhau ca ngợi danh Ngài.
Thi-thiên 34:1-3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Tôi luôn luôn chúc tụng Chúa Hằng Hữu, miệng tôi chỉ biết ca ngợi Ngài. Tôi sẽ khoe mọi ân lành của Chúa Hằng Hữu; cho người khốn khó nghe và vui mừng. Hãy cùng tôi tôn vinh Chúa Hằng Hữu; chúng ta hãy suy tôn Danh Ngài.
Thi-thiên 34:1-3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Tôi sẽ chúc tụng CHÚA luôn luôn; lời ca ngợi Ngài lúc nào cũng ở trên môi tôi. Toàn thân tôi là bài ca tôn vinh CHÚA. Những người nghèo khổ sẽ nghe và vui mừng. Hãy cùng tôi tôn vinh Thượng Đế, chúng ta hãy chung nhau ca ngợi danh Ngài.
Thi-thiên 34:1-3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Tôi sẽ chúc tụng CHÚA luôn luôn; Lời ca tụng Ngài hằng ở nơi miệng tôi. Linh hồn tôi tôn ngợi CHÚA; Nguyện người khốn khổ sẽ nghe và có cớ để vui mừng. Ôi, hãy cùng tôi tán tụng CHÚA, Chúng ta hãy cùng nhau tôn cao danh Ngài!
Thi-thiên 34:1-3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Tôi sẽ chúc tụng Đức Giê-hô-va luôn luôn, Sự ca ngợi Ngài hằng ở nơi miệng tôi. Linh hồn tôi sẽ khoe mình về Đức Giê-hô-va, Những người nhu mì sẽ nghe và vui mừng. Hãy cùng tôi tôn kính Đức Giê-hô-va, Chúng ta cùng nhau tôn cao danh của Ngài.