Thi-thiên 32:1-2 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Thi-thiên 32:1-2 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Phước thay cho người nào được tha sự vi-phạm mình, Được khỏa-lấp tội-lỗi mình! Phước thay cho người nào Đức Giê-hô-va không kể gian-ác cho, Và trong lòng không có sự giả-dối!
Thi-thiên 32:1-2 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Phước cho người nào Có sự vi phạm được tha thứ, Tội lỗi mình được khỏa lấp. Phước cho người nào CHÚA không quy tội ác cho, Và trong tâm linh không có sự gian dối.
Thi-thiên 32:1-2 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Phước cho người có tội được tha thứ, vi phạm được khỏa lấp. Phước cho người không bị Chúa kể tội, hồn sạch trong, không chút gian trá.
Thi-thiên 32:1-2 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Phúc cho người nào mà tội lỗi được tha, mọi lầm lỗi được xóa hết. Phúc cho người mà Chúa không kết tội và trong lòng không có gì giả dối.
Thi-thiên 32:1-2 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Phước cho người được tha những vi phạm mình, Được khỏa lấp những tội lỗi mình! Phước cho người được CHÚA không kể tội của mình, Và trong lòng không có điều chi gian dối!
Thi-thiên 32:1-2 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Phước cho người nào được tha sự vi phạm mình, Được khỏa lấp tội lỗi mình! Phước cho người nào Đức Giê-hô-va không kể là gian ác Và trong lòng không có điều dối trá!