Thi-thiên 30:11 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Chia sẻ

Ngài đã đổi sự buồn-rầu tôi ra sự khoái-lạc, Mở áo tang tôi, và thắt lưng tôi bằng vui-mừng

Ngài đã đổi lời than khóc của tôi ra nhảy múa, Ngài cởi bỏ áo tang chế của tôi và mặc cho tôi vui mừng.

Từ sầu muộn, Chúa cho con nhảy nhót. Cởi áo tang, mặc áo hân hoan

Ngài biến nỗi sầu thảm của tôi ra vui mừng. Ngài cất lấy bộ áo tang buồn thảm của tôi, và mặc niềm vui mừng cho tôi.

Ngài đã biến nỗi sầu thảm của con thành điệu nhảy múa; Ngài đã cởi áo tang của con Và mặc cho con bằng niềm vui

Ngài đã đổi nỗi buồn rầu của con ra hoan lạc, Ngài mở áo tang con Và thắt lưng con bằng sự vui mừng.